1.
Debates on Breaking Diplomatic Relations with Japan within the Nanjing Nationalist Government after the September 18 Incident;
九一八事变后南京政府关于对日绝交的讨论
2.
The Proposal of Breaking with Japan by Sun Ke Government
九一八事变后孙科政府的对日绝交方案
3.
In the early stages, when it was controlled by the Nanjing Guomindang and the Nationalist Government, the Society mainly undertook a movement to peacefully break off relations with Japan.
早期受南京国民党及国民政府控制 ,主要从事和平的对日绝交运动 ;
4.
I receive a dear john letter while in japan.
我在日本时收到了一封绝交信。
5.
On the Cultural Exchange between Chinese and Japanese Monks During the Early Years of the Hongwu Period in the Ming Dynasty--A Case Study of the Japanese Monk-Zekkaitysin;
明洪武初中日僧人间的文化交往——以日僧绝海中津为例
6.
Completely prohibit Japanese goods. Suppress profiteering merchants and ban speculation and manipulation of the market.
禁绝日货，取缔奸商，反对投机操纵。
7.
Kaiseki-ryori would not be complete without a serving of fresh sashimi.
日本料理绝对不能没有新鲜的生鱼片。
8.
The Journal is the gold standard of business reporting.
《华尔街日报》是商业报导的绝对标准。
9.
Tom was as cold as marble- it was not easy to make friends with him.
汤姆对人很冷漠，和他交朋友绝非易事。
10.
I' ve finished with Alice after the way she' s treated me.
爱丽丝那样对待我,所以我和她绝交了。
11.
Officials declined to comment on the second board.
证交所官员拒绝对二板市场发表评论。
12.
Refusal Strategies and Pragmatic Functions in Japanese Letters: A Case Study of Refusal Act against Request
日语书信中的拒绝策略及其语用功能——以针对请求的拒绝行为为例
13.
Washington did not finally break off diplomatic relations with Cuba until January 3,1961.
直到一九六一年一月三日，华盛顿才最后同古巴断绝了外交关系。
14.
It's a public holiday tomorrow and you can bet your bottom dollar it will rain.
明天是公共假日，你可以绝对相信，天会下雨。
15.
The Red Army will unreservedly be the first to join this united army and fulfil its duty in resisting Japan and saving the nation.
红军绝对首先加入联军，以尽抗日救国的天职。
16.
She hated dinginess as much as her mother had hated it.
她同母亲一样，对贫困寒酸的日子深恶痛绝。
17.
Nichiren Daishonin teaches that we must never fear such persecution.
所以，日莲大圣人教导我们，绝对不要害怕。
18.
Diurnal variation of absolute humidity at all levels was higher in a day,and lower at night.
所有层次绝对湿度日变化为白天高 ,夜晚低 ;