1.
From Sensibility to Sense──the contradistinction of“the two kinds of Jian Deng”;
由扬情到崇理──“剪灯二种”之比较
2.
At the Beginning of Ming Dynasty the Revival of Legends and Its Position and Influence;
明初传奇小说的重新兴盛及“剪灯二种”的地位和影响
3.
On novel theory from the preface of JianDengXinHua and JianDengYuHua at early Ming Dynasty;
明初“剪灯二话”序文中的小说理论
4.
Two new recorded species of subfamily Arctiinae from Guizhou Province(Lepidoptera,Arctiidae)
贵州省灯蛾亚科二新记录种记述(鳞翅目,灯蛾科)
5.
Three kinds of version materials about Shidi Lantern Drama--The second investigation about status quo of Xiushan Lantern Drama;
石堤灯戏的三种文本资料——秀山花灯戏现状调查之二
6.
The servant trims the lamp every morning.
每天早晨这位仆人修剪灯芯，添加灯油。
7.
And he made its seven lamps, and its tongs, and its firepans, of pure gold.
23又用纯金作灯台的七个灯盏，并灯台的灯剪和灯花盘。
8.
KJV] And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.
[新译]灯台上的灯剪和灯花盆，也是要纯金做的。
9.
Development of A New Operating Astral Lamp with Light-Emitting Diodes
一种新型发光二极管手术无影灯的研制
10.
Development for A Field-based Operating Astral Lamp with Light-Emitting Diodes
一种野战型发光二极管手术无影灯的研制
11.
Veneer guillotines is designed for cutting piled veneer. It is a necessary equipment in seccond processing of artificial panel and various kinds of pattem tables and doors.
剪切机主要用于剪切成叠的单板，是人造板二次加工及各种拼花台面，拼花木门生产的配套设备。
12.
the Novel Communication in the Early Ming Dynasty from the Perspective of Communication Study--taking Jian Deng Xin Hua and Jian Deng Yu Hua as examples;
传播学视野里的明初小说传播——以《剪灯新话》《剪灯余话》为例
13.
The Phenomena of the Novel Communication in the Early Ming Dynasty: Taking Jian Deng Xin Hua and Jian Deng Yu Hua as Examples;
明初小说传播现象简析——以《剪灯新话》、《剪灯余话》为例
14.
Putting emphasis on “legend novel series” of the Ming Dynasty;
重视对“剪灯”系列小说的研究——《明代“剪灯”系列小说研究》序
15.
LI Chang-qi and his Jian Deng Yu Hua;
试论李昌祺《剪灯余话》的创作思想——兼与瞿佑《剪灯新话》比较
16.
"The flowers and the vessels for the lights and the instruments used for them, were all of gold; it was the best gold."
灯台上的花和灯盏，并蜡剪都是金的，且是纯金的。
17.
KJV] And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold.
[新译]又用纯金做灯台的七个灯盏、剪和蜡花盘碟。
18.
headlight of all kinds (excl. sealed beam lamps)
各种前灯（不包括聚光灯）