1.
Qing Government s Trial National Financial Budget and Final Account in Between Guangxu and Xuantong Years;
光宣之际清政府试办全国财政预决算
2.
On the occasion of the reopening ceremony, we request the honour of your presence.
值此重新开张之际，我们敬请各位光临。
3.
New Thesis on Sea Defence and the Great Debate on Sea Defense in 1874-1875
《防海新论》与同光之际海防大讨论
4.
And the stories of schoolmaster Owen also encourage me a lot .
三年光阴似箭，转眼到了毕业之际。
5.
City Light was founded through the ministry of Keys Mission Organization on the 16th of April 2006.
城市之光教会乃是由天匙宣教机构于2006年4月16日所开拓的事工。
6.
Universal Declaration of the Rights of Peoples
各国人民权利国际宣言
7.
Political Declaration: Strengthening the International Order
政治宣言：加强国际秩序
8.
Declaration of the Principles of International Cultural Cooperation
国际文化合作原则宣言
9.
A Comparative Study of Addie in as I Lay Dying and Lena in Light in August;
《我弥留之际》中艾迪与《八月之光》中莉娜之比较研究
10.
After the establishment of Jing Zi Camp, he commanded the army and took charge of the whole locality. He was the real organizer and director in storming Xuan Guang fortification.
景字营成立后,他亲自率军独当一面,宣光攻坚战他是实际上的组织者和指挥者。
11.
On the occasion of our opening for Business, we prepare some dishes and request for the presence of our guests from all quarters.
值此开张之际，我们略备薄酒，恭迎四方嘉宾光临。
12.
Even as we speak, grim time speeds swift awny.
即使在我们讲话之际，无情的时光也会飞驰而去。
13.
The scene, actually is much more beautiful than can be put into words.
九寨沟风光之美，实际上百倍于这样的描绘。
14.
Study on the Key Elements Determining Internationally Successful Recreational Agro-tourism;
国际观光水平休闲农业区关键成功因素之研究
15.
On the Governor of Yue Province Named Lao Chongguang Handling Labor Forces Exporting;
咸同之际粤督劳崇光处理劳工出洋问题论述
16.
The View of Chinese Science in the Late Ming Dynasty and Early Qing Dynasty;
明清之际中国人的科学观——以徐光启为例
17.
But when President Chen Shui-bian appeared to scrap it this week, he caused anger in China, and worry in America.
不过，当陈水扁“总统”本周宣布将其废止之际，北京感到大为恼怒，美国方面也是忧心忡忡。
18.
Inter are set to hold a board meeting on June 16 and Mancini's appointment could become reality after that date.
在6月19日，国际米兰将会召开董事会，曼奇尼的任命可能在那之后宣布。