1.
An Interpretation of Hua-yan-jing with the View of Yi -A New Annotation of Hua-yan-jing by LI Tong-xuan;
以《易》解《华严经》──李通玄对《华严经》的新诠释
2.
The 20000-character Huayan Sutras are well preserved in the temple.
《华严经》文2C000多字，工艺精细，不可多得。
3.
The Collation Draft of Phonetic Notation and Paraphrase of the "Xin Yi Da Fang Guang Fo Hua Yan Jing" by Huiyuan;
慧苑《新译大方广佛华严经音义》校稿
4.
In the Avatamsaka Sutra you are invited to visit the dharmadhatu, the land of bliss, the land of no sorrow.
在《华严经》中，你受到佛陀的邀请，去探访法界——赐福之地，无苦之国。
5.
Hong Kong people must unite to face the tough challenges posed by the economic downturn, Chief Executive Tung Chee-hwa urged yesterday.
行政长官董建华呼?鉹H要团结去面对经济转坏的严峻考验。
6.
Liao Dynasty Sculptures of the Lower Huayan Temple at Datong
大同下华严寺辽代塑像
7.
regal dignity, splendour, power
帝王的威严、 豪华、 权力
8.
Reflection on the Ideological History of Chinese Huayan School from Two Great Sects of Japanese Kegon School;
从日本华严宗的两大派别反观中国华严思想史
9.
Research on the Comparison of YANYu and Wordswoth s Lyric Theory;
严羽与华兹华斯的抒情诗论比较研究
10.
George Carlo, an adjunct professor at George Washington University in Washington D.C., there are serious questions that have been raised about the safely of cellphones.
华盛顿大学的助理教授，他说有关手机的安全问题，已经提出了一些严肃的问题。
11.
It is no longer possible to conceal the critical situation at the front both in northern China and in Kiangsu and Chekiang Provinces, nor is there any need to do so;
华北以至江浙前线的严重危机，现在已经不能掩饰，也无须掩饰了，问题是怎样挽救这个危机。
12.
Rocco Yim( far left) explains his exhibits, accompanied by Curator Billy TAM, to Mr. Duncan PESCOD, Special Representative of Economic and Trade Affairs.
严迅奇建筑师(边)策展人谭汉华建筑师向欧共体经贸事务香港特派代表柏志高先生介绍其作品。
13.
The hand of Jah has been hard on me; but he has not given me up to death.
耶和华虽严严地惩治我，却未曾将我交于死亡。
14.
They are the main Buddha and Bodhisattvas present in the Flower-adorned Sea Assembly, and are called the Three saints of Hua-yen( Sect).
因为以上三位为华严海会主要的佛和菩萨，故又合称“华严三圣”。
15.
The voice of the Lord is full of power; the voice of the Lord has a noble sound.
耶和华的声音大有能力。耶和华的声音满有威严。
16.
Its patrician dignity was a picturesque sham.
它的贵族的尊严只是一套华丽的伪装。
17.
The Chinese people have always respected the dignity and worth of human beings.
中华民族历来尊重人的尊严和价值。
18.
The One-is-all Philosophy: Hua-yen School of Fatsang
一即一切的哲学：法藏的华严宗