1.
The Author′s Original Intention and the Text′s Inherent Meaning--A New Analysis of Lord of the Flies;
作者本意与文本本意——《蝇王》新探
2.
Author s Meaning and the Meaning of Text--Hermeneutics and Translation Studies;
作者本意和本文本意——解释学理论与翻译研究
3.
A discussion of the “original idea” of the author of Dream of the Red Chamber and the difficulty of translation from the western textual point of view;
从西方文本观念看《红楼梦》的“作者本意”和“跨文化翻译”难题
4.
Author's Original Intention,Textual Meaning,and Reader's Interpretation in Translation
作者原意、文本本意、读者意义与翻译
5.
authorized translation
(经原作者同意的)译本
6.
official version
经(原作者)同意的译本
7.
This open letter by Zhong Xijia is taken from the Internetand is published here with the writer's permission.
本文乃取自网络，经作者同意下发表。
8.
Study on the Personality Consciousness of Author s Self-collation in Academic Journals and Its Application;
学术期刊作者自校环节的人本意识及应用
9.
Criticism on Textual Hermeticism in Translation Studies;
回归作者意义:翻译研究中的本文神秘主义批评
10.
Body as the Knower and the Known: Schopenhauer s Strategy for Seeking the Will in Itself;
身体作为同一的认识者和被认识者——论叔本华对自在意志的探询
11.
Wang Meng s Novel Bu Li Interpreted;
王蒙小说《布礼》三读——试从作品本身、作者、文学史析论其意义
12.
a liberal translation giving a general idea of the writer's intentions
对作者总体意思的意译.
13.
(The writer is Lianhe Zaobao's zbNow reporter.)
作者是本报副刊记者。
14.
The speculation which for some time was rife concerning [the Book's] authorship made many turn to it
关于作者的推测一度非常流行，这使得许多人都注意到了那本书
15.
Author's Note： A similar version of this letter can be sent by your attorney if you prefer.
作者附言：此信还有类似的版本，如果你愿意，你的律师会代为寄出。
16.
An unexpected error has occurred in the workflow script. Contact your solution owner.
工作流脚本中出现意外错误。请与解决方案所有者联系。
17.
Merely to make a judgement of that kind is, to representatives of either position, a satisfaction.
对这两种立场的捍卫者们来说，作出判断本身便能使他们满意。
18.
The mental condition is the basic aspect for the externalization of the latent sense.
书法创作者的心态环境是潜意识外化的基本条件。