1.
The Development of Extraterritorial Jurisdiction of Anticompetitive Law and the Settlement;
反垄断法域外管辖发展及其冲突解决
2.
Conflict and Compromise of Extraterritorial Jurisdiction Regarding the Ruling of Trans-border M&A;
跨国并购反垄断规制域外管辖权冲突及协调
3.
Discrimination in Foreign Criminal Jurisdiction and Extraterritorial Criminal Jurisdiction
“涉外刑事管辖权”与“域外刑事管辖权”概念辨析
4.
The territorial range of authority or control.
管辖区域管辖或控制的地域
5.
The dumping of wastes which is carried out beyond the sea areas under the jurisdiction of the People's Republic of China,
在中华人民共和国管辖海域以外倾倒废弃物，
6.
The office, rank, or jurisdiction of a pastor.
牧师的职位或管辖区域
7.
On Jurisdiction System and Law Conflict of Transnational Intellectual Property;
知识产权涉外管辖权制度及其涉外领域法律冲突的研究
8.
No wastes of foreign countries shall be allowed to be shipped to the sea areas under the jurisdiction of the People's Republic of China for the purpose of dumping,
外国的废弃物不得运至中华人民共和国管辖海域进行倾倒，
9.
fishing in extraterritorial waters; enjoying exterritorial privileges and rights.
在不受司法权管辖的水域捕鱼；享受治外法权的特权和权利。
10.
It also has an appellate jurisdiction over stamp duty appeals.
此外，区域法院亦有上诉管辖权，可审理印花税上诉案件。
11.
Maritime Jurisdiction Involving Foreign Elements
涉外海事诉讼管辖权
12.
Detailed plans were laid for particular regions of the Grand Area and also for international institutions that were to organize and police it.
已经为“大区域”中的特别区域以及将要组建起来管辖大区域的对外机构制定了详尽的计划。
13.
Any act that is committed by a Chinese crew member within the coastal waters and relevant land areas under the jurisdiction of China, that is against marine and maritime administration,
中国籍船员在中国管辖沿海水域及相关陆域外违反海上海事行政管理秩序，
14.
Necessary safety and quality management to dominative area and people.
管辖区域内的安全环境质量管理。
15.
Fishing in extraterritorial waters.
在不受司法权管辖的水域捕鱼
16.
the atmosphere above a nation and deemed to be under its jurisdiction.
某一国家之上的空域，并属于该国管辖。
17.
the water over which a nation exercises sovereign jurisdiction.
由某个国家行使统治管辖权的水域。
18.
That area is out of our jurisdiction? .
那个区域不在我们司法权管辖范围内。