1.
The compulsory validity of the public prosecutors' appeal destroys the stability of the valid judgements, and decreases the efficiency of proceeding.
抗诉的强制效力影响了法院生效裁判的稳定性,降低了诉讼效率。
2.
The parties shall perform any judgment, arbitral award or mediation agreement which has taken legal effect;
当事人应当履行发生法律效力的判决、仲裁裁决、调解书；
3.
The litigant must carry out a legally effective civil judgment or ruling.
发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。
4.
a legally effective civil judgment or ruling, and any part involving property in a criminal judgment or ruling, shall be executed by the trial court of first instance.
发生法律效力的民事判决、裁定，以及刑事判决、裁定中的财产部分，由第一审人民法院执行。
5.
Revenge is a kind of wild justice;
复仇是一种野生的裁判。
6.
The judge ruled that the ball was out of play and so the point did not count.
裁判判定球已出界, 所以得分无效。
7.
Study on Ability College Student Basketball Referee Being on Site
大学生篮球裁判临场执裁能力的探讨
8.
The Supreme People's Procuratorate shall lodge a protest against the legally effective judgment or ruling rendered by a people's court at any level,
最高人民检察院对各级人民法院已经发生法律效力的判决、裁定，
9.
The litigant shall lodge his appeal within two years after the judgment or the ruling becomes legally effective.
当事人申请再审，应当在判决、裁定发生法律效力后二年内提出。
10.
The parties must perform the legally effective judgment or order of the people's court.
当事人必须履行人民法院发生法律效力的判决、裁定.
11.
Refusal to carry out the people's court's decisions and rulings that have already become legally effective.
拒不履行人民法院已经发生法律效力的判决、裁定的。
12.
The judgment or ruling of the people's court is binding on all the registered individuals who have the right to join,
人民法院作出的判决、裁定，对参加登记的全体权利人发生效力。
13.
all judgments and orders of first instance by a people's court that have not been appealed within the prescribed time limit shall be legally effective.
逾期不提起上诉的,人民法院的第一审判决或者裁定发生法律效力.
14.
Experimental Study on the Influence of Researching Study on Culturing the Referee Ability of Students to Basketball;
研究性学习对培养学生篮球裁判能力效果的实验研究
15.
When the umpire ruled it was out, he became very angry.
裁判判球出界时，他很生气。
16.
The referee disallowed the goal because one of the players was offside.
裁判判进球无效, 因为有个球员处在越位位置。
17.
Adjudication′s Effect on Tax Authority′s Execution
论法院裁判在税务行政执法中的效力
18.
I had to sub for the referee, who was sick.
裁判病了, 我得代为裁判.