1.
Thirdly,the appraisement of an event should insist on the principle of estimation from the point of view of both morality and historicity.
评价历史坚持“道德判断”和“历史判断”相结合的原则 ;
2.
Three Basic Judgments about the Historical Value of People-based Thought in Confucianism
关于儒家民本思想历史价值的三个基本判断
3.
This preconception prevents us from reviewing the ordeal in its special historical circumstance.
这种简单的价值判断不利于对中世纪欧洲历史的科学认识。
4.
Capitalism is a word denoting a historical stage and connoting a value-judgment.
资本主义这个词指的是一个历史阶段，意味着一种价值判断。
5.
The important thought of Three Represents has been put forward on the basis of a scientific judgment of the Party's historical position.
"三个代表"重要思想，是在科学判断党的历史方位的基础上提出来的。
6.
There existed some dissimilar valuation tendency among history valuation such as objectivism, relativism and so on.
历史价值存在着客观主义、相对主义等多元性判断倾向。
7.
For law cognition or value judgement, history is endued with meanings by way of narration.
不论是规律认识，还是价值判断，历史由叙述赋予意义。
8.
Time will tell and history will judge the wisdom of the project.
至于建设这个工程明智与否，时间会告诉我们，历史会做出判断。
9.
It is an unavoidable, worldwide topic, by which the academic community judges the current position of human history.
这是学界判断人类历史当代方位的一个不可回避的世界性话题。
10.
The Circulation System of Fresh Vegetable in China of 30 Years of Chinese Reformation and Opening-up:History Retrospect and Trend Judge;
改革开放30年我国生鲜蔬菜流通体制:历史回顾与趋势判断
11.
The Discussion on the Variety of History Valuation;
试论历史价值判断的多元性——秦王政及其政权的个案叙述
12.
The important thought of"Three Represents"is one thought which has been pointed out based on the scientific judgement of historical direction of the Party;
“三个代表”重要思想是在科学判断党的历史方位的基础上提出来的
13.
Scientifically Judging Historical Position of Our Paty;
科学判断我党所处的历史方位——论“三个代表”实现理论创新的前提
14.
The Nature of Ownership is not the Fundamental Standard for Judging the Social System under Current Historical Circumstances;
所有制性质不是当代历史条件下判断社会制度性质的根本标准
15.
Historical Critique and Critical History: A Few Comments on the "Rewriting the History of Music;
历史的批判与批判的历史——由“重写音乐史”引发的几点思考
16.
However, this verdict does not rule out the fact that there were a large number of people who by now wanted her out of the way for one reason or another.
然而，这个判断并不能排除一个事实，即有许多人当时出于这样那样的理由希望她退出历史舞台。
17.
The historian, registering the facts beyond doubt, and in their context, cannot but also judge(Robert Conquest)
历史学家记录那些不容置疑的事实，但对此也只能在具体情况下作出判断(罗伯特 康奎斯特)
18.
If history is to teach us anything, it is that we can judge the future only by recourse to the past.
如果说历史对我们有所教益，那就是我们只有借助于过去，才能判断未来。