1.
The Singnificance of "Forced to Mounf Liang" And "Cheated to Mount Liang" in Outlaws of the Marsh;
谈“逼上梁山”和“赚上梁山”在《水浒传》中的意义
2.
He acted Lin Chong in the Beijing opera Driven to Join the Liangshan Rebels.
他在京剧《逼上梁山》里饰林冲。
3.
Marauders, or men that had been driven to that desperate mode of life, quartered themselves in the fastnesses nearest to the low lands.
强盗们，实际上是逼上梁山的亡命之徒，啸聚在邻近低地的城寨里。
4.
Such a situation occurred in the Dabie Mountains. There small landlords and rich peasants were driven to revolt and took up spears to fight against us, and the masses were harmed, too.
大别山就发生这种情况，把小地主、富农“逼上梁山”，拿起梭镖和我们干，群众也受到摧残。
5.
And the oil painting on this fan is really a vivid miniature of Hungshan's magnificence
这把扇子上的油画逼真地描绘了黄山的壮美
6.
On her way to the boarding school, she met Liang Shan Bo,
在往学塾的路上，她遇见了梁山伯??
7.
The month of July is so hot in Xinjiang at the edge of the Gobi Desert that one can barely draw a breath.
七月间新疆的戈壁滩炎暑逼人，这时最理想的是骑马上天山。
8.
Jn.6:15 Then Jesus, knowing that they were about to come and take Him by force to make Him King, withdrew again to the mountain, Himself alone.
约六15耶稣既知道众人要来强逼他作王，就独自又退到山上去了。
9.
the reflections of the mountains look so real.
山峰的倒影那么逼真。
10.
This place, at a bend in a long lake, was flanked by high cliffs on the peaks of which grew small bamboos, an enchanting emerald the whole year round.
这地方是个长潭的转折处，两岸是高大壁立千丈的山，山头上长着小小竹子，长年翠色逼人。
11.
It's Liang Shanbo and Zhu Yingtai.
《梁山伯与祝英台》。
12.
Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.
追赶我们的比空中的鹰更快。他们在山上追逼我们，在旷野埋伏，等候我们。
13.
Our pursuers were swifter Than the eagles of the sky; They chased us on the mountains, They waited in ambush for us in the wilderness.
哀4:19追赶我们的、空中的鹰更快．们在山上追逼我们、旷野埋伏、候我们。
14.
Research on Moving Load Identification on Bridge Based on Function Approximation Method;
基于函数逼近法的桥梁移动荷载识别方法研究
15.
Dual-frequency Fit of Transmission Performance of Lifting Beam and Realization of Automation of the Lifting Beam;
脱挂梁传动特性的双频逼近及全自动化的实现
16.
Liang Shan Bo and Zhu Ying Tai who believed the true love cuddled each other tight in the fire.
火刑架上火越烧越旺，老爹与枯叶绝望地看着自己的女儿与梁山伯。
17.
In the north of the Town, an aquatic amusement zone is planned by making use of a ship building factory and the natural conditions at Guan Yin Liang.
北部利用观音梁的天然山水条件结合现状造船厂设计水上娱乐区。
18.
From "benevolent heart" to "benevolent skill"
由“仁心”至“仁术”——王船山对《孟子·梁惠王上》的诠释及于宋明儒学之反省