1.
[6] The mistake of 1927 refers to Chen Tu-hsiu's Right opportunism.
〔6〕指陈独秀右倾投降主义的错误。
2.
Observation on the History of Chen Duxiu s Changing from Inner party Cooperation to Right Opportunism;
陈独秀:由党内合作到“右倾投降主义”的历史考察
3.
However, on the question of both unity and struggle, Right opportunism emerged in our Party in the form of Wang Ming's Right capitulationist mistakes.
但是在又团结又斗争的问题上，我们党内也有右倾机会主义，这就是王明的右倾投降主义错误。
4.
This refers to the situation created by the opportunist leadership of the Central Committee of the Party in the first half of 1927.
这里是指一九二七年上半年陈独秀右倾投降主义的领导所造成的情况。
5.
THE RELATION BETWEEN CLASS CAPITULATIONISM AND NATIONAL CAPITULATIONISM
阶级投降主义和民族投降主义的关系
6.
Re-Investigation on the Erroneous Line of ″Right opportunism″ of CHEN Du-xiu;
陈独秀“右倾机会主义”错误再考察
7.
CAPITULATIONISM IN THE WAR OF RESISTANCE
抗日战争中的投降主义
8.
The right wing of the Anti-Japanese National United Front consists of the big landlords and big bourgeoisie, and it is the nerve centre of national capitulationism.
（二十八）日民族统一战线的右翼集团是大地主和大资产阶级，这是民族投降主义的大本营。
9.
28. The right wing of the Anti-Japanese National United Front consists of the big landlords and big bourgeoisie, and it is the nerve centre of national capitulationism.
（二十八）抗日民族统一战线的右翼集团是大地主和大资产阶级，这是民族投降主义的大本营。
10.
By this I mean the Right deviation on the question of socialist revolution, primarily that of socialist transformation in the rural areas.
我说的这个右倾，是指在社会主义革命问题上，主要是在农村社会主义改造问题上的右倾。
11.
Failure to promote it will lead to the capitalist road, and that will be a Right deviation.
不去发展，就会走资本主义道路，这是右倾。
12.
To neglect all this is Right opportunism.
如果忽视了这一方面，这就是右倾机会主义。
13.
Commentary on the Research of the Relationship between Chen Duxiu s Right Capitulationism and Communist International;
陈独秀“右倾”机会主义与共产国际关系研究述评
14.
There are also a number of people whose thinking errs on the side of revisionism or Right opportunism.
又有一部分人有修正主义或右倾机会主义错误思想。
15.
The revisionists, the Right opportunists, pay lip-service to Marxism; they too attack "dogmatism".
修正主义者，右倾机会主义者，口头上也挂着马克思主义，他们也在那里攻击“教条主义”。
16.
Under the Right opportunist line of Chen Tu-hsiu, the peasants, our chief ally, were abandoned.
当时陈独秀的右倾机会主义路线，抛弃了农民这个最主要的同盟军。
17.
These lines must combat "Left" opportunism on the one hand and Right opportunism on the other.
一方面，它要同“左”倾机会主义作斗争，另一方面，它又要同右倾机会主义作斗争。
18.
Before the Fifth Plenary Session of the Sixth Central Committee, our Party fought Chen Tu-hsiu's Right opportunism and Comrade Li Li-san's "Left" opportunism.
在党的六届五中全会以前，我们党反对了陈独秀的右倾机会主义和李立三同志的“左”倾机会主义。