1.
On Withdrawing Tolally:the Wrong Road to Regulating the Distribution of the State-owned Economy;
全面退出论:国有经济布局调整的歧途
2.
The departments of state taxes shall forge ahead with the electronic export tax rebate management system, shall increase the efficiency of the export rebate work and accelerate the tax rebate process.
全面推行出口退税电子管理系统，提高出口退税工作效率，加快退税进度。
3.
The withdrawal shall take effect upon the expiration of twelve months from the day on which written notice of withdrawal is received by the Director-General to the CONTRACTING PARTIES to the GATT.
退出应在GATT缔约方全体的总干事收到书面退出通知之日起12个月期满后生效。
4.
Exit the program as you normally would rather than exiting the application from the Desktop.
按您常用的方式退出程序，而不从桌面上退出。
5.
The choice before us is either to continue to make economic progress or to retreat. But to retreat will get us nowhere.
现在面临的问题是，不进则退，退是没有出路的。
6.
When they leave active service they have become or will become an important force promoting the country's economic construction and the overall progress of Chinese society.
他们在退出现役后，成为加强国家经济建设和促进社会全面进步的一支重要力量。
7.
and all the children of Israel went away from Moses.
以色列全会众从摩西面前退去。
8.
The nation endured a deep recession throughout 1982.
１９８２年全国面临严重的经济衰退。
9.
Project to Return Farmland to Forests in Full Swing
中国退耕还林工程全面启动
10.
The crisis set back the entire economy of that country.
那次危机使那个国家的经济全面衰退。
11.
sell (all one's property,one's home,etc)eg when leaving the country or retiring
卖掉（全部家产等）（如于出国或退休时）.s-
12.
make a breakaway from...
脱离 [退出] …
13.
Your problem will be the same old dilemma you always face.
处女座：又面临经常出现的进退两难了。
14.
The withdrawal shall take effect upon the expiration of 60 days from the date on which written notice of withdrawal is received by the Director-General of the WTO.
该退出应在WTO总干事收到书面退出通知之日起60天期满后生效。
15.
Here's where the magic escape charater comes in handy: First, you have to get telnet's attention by pressing the escape character.
下面是一些有效的退出办法：首先，你按退出字符，以引起telnet的注意。
16.
Fifthly, export credits and full value tax returns are to be implemented for the cotton spinning machines export.
五、棉纺细纱机出口实行出口信贷和全额退税。
17.
Occurring or persisting as a rudimentary or degenerate structure.
退化的，发育不全的作为一种退化的结构出现或持续存在的
18.
exeunt omnes [ 5Cmni:z ]
全体退场, 全体下