1.
The original poem;
本源的诗——兼论《中华风土谚》的美学形态
2.
There is a peasant saying: "There's no autumn rain without spring wind."
我们中国有句农谚：“不行春风，难得秋雨”。
3.
Oak may fall when reeds stand the storm.
〔谚语〕树大招风。
4.
Possession is nine-tenths of the law.
（谚）实占有，败一胜九。/占有者在诉讼中总占上风。
5.
P-is nine points of the law.
[谚]现实占有；九胜一败；占有者在诉讼中占上风。
6.
Lao Qi Da and Piao s Translation:Their Translated Versions and Positive Roles in Chinese Learning in Korea;
《老乞大》、《朴通事》及其谚解本在朝鲜王朝华语教育中的贡献
7.
Design in Vernacular Context--A Study on the Scenery Architecture of Mt.Jiuhua;
乡土语境中的建筑创作——九华山风景区建筑设计研究
8.
Elephant Proverbs and Thai Female Worship;
象谚语与泰人的女性崇拜——从中国南方的象耕古风说开去
9.
A Man Called Hero
中华英雄：风云再起
10.
the domain of the People's Repubulic of China
中华人民共和国的领土
11.
As we all know, the Chinese language is flushed with idioms and proverbs. It also has innumerable famous and beautiful sayings and maxims that even scholars find it difficult to keep track of them.
众所周知，中华文化中成语多如繁星，谚语不胜枚举，格言名句更是美不胜收。
12.
Fuxi and its Huaxu Country:Origin of Chinese Civilization
中华文明源于伏羲及其故土——华胥国
13.
A proverb distils the wisdom of ages.
谚语是许多世纪智慧的精华。
14.
Linguistic Basis of Two Chinese Textbooks in Korea;
《华音启蒙谚解》和《你呢贵姓》的语言基础
15.
She was curious of the thick detail of London, which had always loomed large and rich to her.
伦敦的风土人情使她向往，在她的心目中它始终是一个繁华热闹的都市。
16.
The boundless expanse of the Chinese territory is dotted with innumerable sights of gorgeous and varied natural scenery.
中国疆土的无边的浩瀚被加点以华美和各种各样的自然风景无数的视域。
17.
The heart knows its own bitterness.
[谚]心中的苦楚自已知道。
18.
Never swop horses while crossing the stream.
〔谚语〕行到河中别换马。