1.
Play the Same Tune-Reflections on English Translations of WangZiChengLong;
老调新弹——“望子成龙”英译的新思考
2.
They want the best for their children and it is often they who encourage the young to go abroad.
他们望子成龙，常常是他们鼓励年轻一代出国。
3.
Yet many parents who are determined to see their children succeed in life, insist on private tuition for them and in some cases, for almost every subject.
可是望子成龙的家长"无课不补"的关爱之心。
4.
It is only understandable that they long to see their sons and daughters with promising futures, as most students today are from single-child families.
现在的少年儿童大多是独生子女，家长望子成龙的心情可以理解。
5.
Ambitious Japanese parents have made private, out-of-school tuition a thriving business.
家长望子成龙使得私人开办校外辅导班在日本已经成为热门。
6.
In order to live up to their parents expectations, most of the kids have to study hard even over vacations.
很多孩子为了不辜负家长的望子成龙,甚至于假期他们也要玩命的学习.
7.
I despised the discipline he used to shape what I should be, not owning up that he might feel his own pain when he punished me.
我曾鄙视那些清规戒律，无视他望子成龙的期冀，拒不承认在惩罚我时，他内心也泛着隐隐苦楚。
8.
HAPPY BIRTHDAY JACKIE GEGE and hope everything goes smoothly for“ The Disciple”!
生日快乐，成龙大哥！也希望龙的传人能够进行的顺顺利利！
9.
Thousands of strips of bamboo no thicker than hair shaped the dragon and phoenix.
上千条细若发丝的竹子构织成龙和凤。
10.
“FuKang” has become an accessorial brand of “DongFeng Citroen”.
“富康”成为“东风雪铁龙”的一个子品牌。
11.
The whole dragon has about50 meters long, the body is made of a big long rope bundled with narcissus, the head is make of bamboo and bine.
整条龙全长约五十米，龙身由扎着水仙的绳子做成，龙头由竹和藤做成。
12.
Seed Germination, Seedling Growth, and Habitat Preference of Shorea Wantianshuea and Pometia Tomentosa in Tropical Seasonal Rain Forests, Xishuangbanna, SW China;
望天树和绒毛番龙眼的种子萌发、幼苗生长及其生境选择特征
13.
No matter what I've done, some people wait for my down fall, saying, " Karl Malone can't do it.
不管我怎么做，有些人却并不希望看到我成功。 他们说："卡尔·马龙不行。
14.
Discuss new estate as" chameleon" social paradise into swindlers?
地产商谈新政就象"变色龙"社会变成骗子天堂?
15.
Study on Esterification of 2-keto-L-gulonic Acid by Ion-exchange Resin;
阳离子交换树脂催化合成古龙酸甲酯的研究
16.
Effects of Ecological Factors on Quality of Dragon Peak FamousTea in the Tea Region of Zhuxi;
竹溪龙峰茶品质形成与生态因子的关系
17.
On Synthesis of 4A Molecular Sieve Using Longyan Bentonite;
利用龙岩膨润土合成4A分子筛试验研究
18.
Geological characteristics and genesis of the Shandaowanzi gold deposit in Heilongjiang Province
黑龙江三道湾子金矿床地质特征及成因探讨