1.
A Self-Dissolving Hollow: Washington Irving s The Legend of Sleepy Hollow;
自我消解的空洞——评华盛顿·欧文的小说《睡谷的传说》
2.
Creation of Characters and Literary Works--A Comment on Washington Irving s The Legend of Sleepy Hollow;
人物的原创与作品的原创——读华盛顿·欧文的《睡谷的传说》
3.
The Legend of Sleepy Hollow is an old short story by Washington Irving.
《睡谷的传说》是华盛顿?欧文（Washington Irving）的一篇古老的短篇故事。
4.
The Blithedale Romance has a more directly autobiographical origin than any of his other novels.
《福谷传奇》比他的其他任何一本小说都更具有自传性质的直接描写。
5.
He goes to teach at a small school in a quiet little town called Sleepy Hollow.
他在一个名为“睡谷”的宁静小镇上教书。
6.
Katrina is the daughter of a rich farmer in Sleepy Hollow.
卡特里娜是睡谷镇一位富农的女儿。
7.
Cuckoo, cuckoo, calls from the tree.
布谷，布谷，从树上传来的声音。
8.
Blue Cuckoo s Singing Introduction of Nine Mythology Legends of Bon Religion and Documents of Sacrificial Rites;
蓝色布谷鸟的吟诵——对九部苯教神话传说和祭祀仪轨文献的介绍
9.
The Indian legend tells how in the fifth day of a seven day sleepless contemplation of Buddha he began to feel drowsy.
印度的传说是在佛祖七天不眠不休的第五天，他开始感到昏睡。
10.
Chapter 4 deals with two biographical novels, Martin Eden and The Valley of the Moon.
第四章选取伦敦带有自传性质的小说《马丁·伊登》和《月亮谷》。
11.
The Research on the Studies of Robert E. Hegel on the Reception and Communication of Chinese Fictions in Ming and Qing;
论美国汉学家何谷理的明清小说接受与传播研究
12.
On Traditional "Feng-shui" Knowledge--Study On Yueyang Zhangguying County;
中国传统风水学说的经典体现——湖南岳阳张谷英大屋研究之一
13.
Children were afraid to go to sleep at night because of the many legends of vampire.
由于听过许多有关吸血鬼的传说，孩子们晚上不敢去睡觉。
14.
The echo was returned By the canyon wall.
回声是峡谷壁传回来的
15.
by the spreading of disease?sleeping sickness into East Africa,
疾病的传播??使昏睡症传入了东非，
16.
A New Research into the Myth of Rice Origin of Baiyue People and the Five-Ram Legend about Guangzhou;
百越民族稻谷起源神话与广州五羊传说新解
17.
A rock divided into two parts guards the mouth of gorge, with a red heart carved on the rock, which is another moving story.
一分为二的岩石把守着谷口，石壁上刻着一颗红心，这又是一个精美的传说。
18.
The nymph do not contain any conventionally picturesque details.
画中的睡莲没有任何传统的逼真细节。