1.
A research on Cui ZhiYuan s birthplace and family history;
唐末新罗文人崔致远占籍与家世考述
2.
Du Fu's Poetry and its Place of Origin Researchers Study the Overall Characteristics between Late Ming Dynasty and Early Qing Dynasty
明末清初杜诗学者占籍考述及其群体特质探询
3.
These settlers, who live in the hilly regions, have been oppressed by the native inhabitants in the plains and have never had any political rights.
客籍占领山地，为占领平地的土籍所压迫，素无政治权利。
4.
About 74 per cent of the foreign domestic helpers in Hong Kong were from the Philippines.
这些外籍家庭佣工当中，来自菲律宾的约占74%。
5.
In the 1940s among the 20 archbishops in China there were 17 foreigners and only three Chinese;
二十世纪四十年代，中国天主教２0个总主教中，外国籍占1７人，中国籍仅３人；
6.
Books, pamphlets, newspapers, journals and periodicals accounted for 60 per cent of exports of printed products.
书籍、小册子、报章杂志和期刊，共占出口印刷品的六成。
7.
Books, pamphlets, newspapers, journals and periodicals accounted for 64 per cent of exports of printed products.
书籍、小册子、报章杂志和期刊，共占出口印刷品的64%。
8.
Four out of the successive presidents of the century-old Beijing University originated from Shaoxing.
百年名校北京大学的历任校长中，绍兴籍校长也占了4位。
9.
For example, imagine a given system executes five concurrent programs, and that each program occupies memory for ten seconds.
例如，假设个书籍的系统执行五道并行的程序，并且每道程序占用主存10秒钟，
10.
Ancient farming books of Shaanxi occupy a brilliant place in the agricultural heritage of China. As many as 37 kinds of them, among which 28 kinds are extant, can be found in the library catalogue of ancient books.
陕西古农书在我国农业遗产宝库中占有光彩夺目的地位,见诸古籍目录者约37种,现存28种。
11.
Xiao Jing is an ancient book dealing with the confucianist thought of filial duty and filial rule, and it owns its unigue position in the formation and development of confucianist thought.
《孝经》是专门论述儒家孝道、孝治思想的典籍，在儒家思想形成及发展中占有独特的地位。
12.
one's domicile of choice [origin]
居留 [原籍] 地
13.
put the dead wood on
占...上风，对...占优势
14.
ostensible reason
表面的理由[籍口]
15.
membership [credit union]
社籍〔储蓄互助社〕
16.
major [ greater ] excommunication
大革出(开除教籍)
17.
To occupy as or convert into a military post.
占领或占用一军事驻地
18.
Possessio iuris civilis
法定占有，市民法占有