1.
One may go wrong in many different way, but right only in one.
歧路万千条，正路只一条。
2.
At crossroads where we bid adieu, Do not shed tears as women do!
无为在歧路 儿女共沾巾
3.
"Journeying is hard, Journeying is hard.There are many turnings --Which am I to follow?..."
行路难,行路难,多歧路,今安在,
4.
The Psychological Process of Rise and Fall of Tan Shao-wen's Life in Qiludeng
《歧路灯》中谭绍闻人生浮沉的心路历程
5.
He has come into this land of an hundred cross-roads.
他已来到这个歧路百出的大地上了。
6.
a desert island; a godforsaken wilderness crossroads; a wild stretch of land; waste places.
荒岛；荒凉的歧路原野；荒凉的地带；荒地。
7.
Yu" and "Gei" in "Hongloumeng"、"Qiludeng" and "Rulinwaishi;
《红楼梦》、《歧路灯》和《儒林外史》中的“与”和“给”
8.
A Comparison of Ba-structure in Qiludeng, A Dream of Red Mansions and The Scholars;
《歧路灯》与《红楼梦》《儒林外史》“把”字句比较
9.
The Folk Cultural Features of the Language Art in Qilu Lantern;
论《歧路灯》小说语言的民俗文化特色
10.
Study on structures of cooperative-preposition in "Qi Lu Deng";
对《歧路灯》协同类介词结构的考察
11.
Other Reasons Refraining the Popularization of QILUDENG;
再谈阻碍《歧路灯》广泛传播的原因
12.
Talk about Xia Ding in "The Light on the Forked Road";
论《歧路灯》中的人物形象——夏鼎
13.
Suited to Refined and Popular Tastes,Filled with Humor and Wit--On the Lingual Art of the Novel Lights on the Intersections;
雅俗共赏,妙趣横生——《歧路灯》的语言艺术
14.
Light and Mirror Reflect and Match Each Other Perfectly--the Analysis on Thought of the Light of Crossroad;
灯镜相映 妙合无限——《歧路灯》思想探析
15.
A Novel Should Not Be Neglected--the Study on QiLuDeng;
一部不容忽视的小说——《歧路灯》考论
16.
"Qi Lu Deng" Be an Educational Novel Deserving Reference;
《歧路灯》是一部值得借鉴的教育小说
17.
The Wisdom of Tradesmen Reflected in the Commercial Advertisements in the Fiction <The Lamp for Forked Roads>;
《歧路灯》中商业广告所反映的商人智慧
18.
Vbude(O) for possibility in Qiludeng;
《歧路灯》中的能性“V不得(O)”