1.
The clever combatant looks to the effect of combined energy, and does not require too much from individuals. Hence his ability to pick out the right men and utilize combined energy.
故善战者,求之于势,不责于人,故能择人而任势。
2.
For it is the nature of a log or stone to remain motionless on level ground, and to move when on a slope;
任势者，其战人也，如转木石。
3.
allow easy suction with any posture
任何姿势均能吸吮自如
4.
The zero of potential energy is arbitrary.
零势能的定义是任意的。
5.
The situation does not permit of any delay .
情势不容许任何的拖延。
6.
The Superiority of Special Teachers Who Double as Class Teachers of Freshmen
专业教师兼任大学新生班主任的优势分析
7.
One should under no circumstances put on airs and graces.
不论在任何情况下都不该装腔作势。
8.
Current Economic Situation and Major Tasks
中国当前经济形势和主要任务
9.
Building model stars is a compulsory task.
建立恒星模型是一项势在必行的任务。
10.
We oppose interference by any outside force.
我们反对任何外来势力插手干预。
11.
The dominant candidate is nominally nominated for president.
占优势的候选人名义上被任命为总统.
12.
Both appointments were almost inevitable.
这两项任命几乎都是势在必行的。
13.
Potential is defined relative to an arbitrary datum.
势是相对于任意参考面而定义的。
14.
There is nothing about which men cannot feel snobbish.
任何东西都可以引起人的势利感。
15.
Any country on permanent military supremacy has become illusory.
任何国家要想永保军事优势，纯属幻想。
16.
Current Situation and Tasks of China's Foreign Economic and Trade Cooperation
当前我国外经贸的形势和任务
17.
Any such device is called a seat of electromotive force.
任何这样的装置称为电动势源。
18.
On cursed ground, no one has the advantage.
在诅咒之地上，没有任何一方拥有优势。