1.
The bottom has fallen out of the market, ie Trade has dropped to a very low level.
市场崩溃了（生意很萧条）.
2.
Chinese and other Asian investors are injecting capital into Western financial services companies that have been hit by the collapse of the US subprime market.
中国以及其他亚洲投资者正在向西方那些备受美国次贷市场崩溃打击的金融服务企业注资。
3.
The stock market crash did not at once utterly destroy but it did severely shake the confidence of the business community.
证券市场的崩溃，虽未立即彻底摧毁，但却严重动摇企业界的信心。
4.
With the demise of communism in Europe, we're looking to open new markets in Poland and Yugoslavia.
由于欧洲共产政权崩溃，我们计划将在波兰及南斯拉夫开发新市场。
5.
One of its fixed-income tests is a replay of the1998 LTCM and bond-market meltdown.
他的一个固定收入测试就是针对1988年LTCM和债券市场的崩溃的情况。
6.
Research on Voltage Collapse and Prective Approach in Electricity Market Considering Load Characterstic;
考虑负荷特性的电压崩溃及其市场化预防方法研究
7.
The Stock Exchange and Regulation on Securities in the USA before the Great Crash of 1929;
1929年股市大崩溃以前的美国证券管制
8.
After the stock market crash, millions of pounds were written off shares as their value fell below par.
在股票市场总崩溃后，随着股票的价值低于原票面价值，数百万英镑的股票帐面价值降低了。
9.
When rates of inflation get out of hand, financial markets often break down.
当通货膨胀迅猛异常以致失去控制时，金融市场就常常会陷入崩溃之中。
10.
The breakdown of the planned economies in eastern European countries spawned the Western drive to transplant market economies there.
东欧国家计划经济体制的崩溃,给西方国家提供了一个机会,将市场经济移植到这片土地。
11.
The main culprit was the sickly housing market: although consumer spending has held up better than expected, the construction of homes has collapsed.
罪魁祸首是病态的房地产市场：虽然消费者的花费支撑好于预期，房屋的结构已经崩溃了。
12.
What does seem plain, however, is that the carry trade tends to break down when markets become more turbulent.
无论如何，有一个事实相当明显，就是息差交易在市场变动剧烈时很容易崩溃。
13.
A big shift out of dollars could therefore push up bond yields and hence mortgage rates, damaging America's already crumbling housing market.
对美元的大幅转换会相应抬高债券的收益以及抵押率，破坏美国已经崩溃的房屋市场。
14.
Around Asia, currencies and stockmarkets were buckling as foreign and domestic capital fled.
在亚洲周边地区，随着国内外资本逃离，亚洲的汇率和证券市场濒于崩溃。
15.
He lost most of his money When the stock market crashed in 1987.
他大部分的钱在1987年股市崩溃中亏掉了。
16.
Wall Street’s collapse raised spectres of the 1987 stock market crash.
华尔街股市暴跌引发了1987 年股市崩溃时的那种恐慌。
17.
One year after the crash, the markets remain mired in a deep malaise.
股市崩盘一年后，市场仍是萎靡不振。
18.
When our son collapsed on the basketball court after taking drugs to boost his performance.
当我们的儿子为了更好的表现 服用毒品而在场上崩溃时