1.
Remarkable Achievements of the Research on the Study of Chinese Reading of the 20th Century --Reviewing “New Comments on the Study of Reading” Chiefly Edited by Zeng Xiang-qin;
20世纪汉文阅读学研究的杰出成果──评曾祥芹主编的《阅读学新论》
2.
Xiang Xiang's release came after nearly three years of training to toughen him up(2) at the research centre.
祥祥在放归之前曾接受将近三年的生存训练。
3.
After consulting historical data, I found Cao Xueqin once lived in Stone Tiger Alley, so I felt very excited, sensed that the small courtyard has something to do with Cao Xueqin.
我查阅资料，发现曹雪芹曾在石虎胡同住过，我便兴奋起来，觉得这个小院和曹雪芹有关。
4.
FOREMAN: You thought he was being poisoned by hemlock? Dr. Euripides tell you to check for that?
你曾认为那是芹叶钩吻毒？欧里庇得斯让你去检查的么？
5.
FOREMAN: You thought he was being poisoned by hemlock? Dr. Euripidesb tell you to check for t that?
你曾认为那是芹叶钩吻毒？欧里庇得斯让你495131775检查的么？
6.
Worked for Fidelity Investment, Beijing Jixiang Import-Export Corp.
曾于北京吉祥新技术进出口公司、美国富达投资公司工作。
7.
No.33 Small Stone Tiger Alley in Xidan was the Right Wing Zongxuefu (school), where Cao Xueqin once worked before he went to the West Mountains to write his book.
西单的小石虎胡同33号在清时是右翼宗学府，曹雪芹到西山著书之前曾在这里任差。
8.
A member of the parsley family.
香芹,欧芹,荷兰芹伞形科植物中的一种
9.
Augustine Tsang, Prosmart's Director addressed the crowd on why effective project management is a key success factor in implementing IT projects.
绰越的董事曾志祥向众人讲解为何有效率的项目管理是实施资讯科技项目的成功要素。
10.
Mr Li has publicly put forward a proposal to create a Chinese “super-carrier” that can compete with foreign airlines such as SIA.
李家祥曾公开提议，缔造一家可以与新航等外国航空公司竞争的中国“超级航空运营商”。
11.
In 1933, Feng Yu-hsiang co-operated for a time with the Communist Party in forming the Anti-Japanese Allied Army in Chahar Province.
冯玉祥于一九三三年在察哈尔⒀还曾经和共产党一度合作，建立了抗日同盟军。
12.
Sheng-Hsiang Lin from Meinung is a Hakka social activist and a musician who was involved in anti-Meinung Dam movement.
林生祥是美浓的客家子弟，既是社会运动者也是歌手，曾积极参与反美浓水库运动。
13.
Study on HPLC method for the determination of apiin and 3′-methoxy apiin in celery
芹菜中芹菜苷和3′-甲氧基芹菜苷的HPLC检测方法
14.
a bunch/stick/head of celery
一捆[根/棵]芹菜
15.
Any of several related plants, such as the water hemlock.
毒芹任一种类似植物，如毒芹
16.
Reprove Cao Xue qin Is The Posthumous Child of CaoYong;
甄贾辨真芹——再证曹雪芹即曹颙遗腹子
17.
An edible variety of celery(Apium graveolens var.rapaceum)cultivated for its swollen, knobby root.
块根芹一种可食用的芹菜（根芹菜芹属变种旱芹），因其肿大节状的根而种植
18.
The auspicious designs symbolize good luck and the avoidance of evil.
吉祥图案寓意吉祥辟邪，