1.
I will ask Mary to usher you out.
我会让玛丽把你领出去的。
2.
It was the first weekend on which parents were allowed to take pupils out.
这是家长们可以把学生领出去的第一个周末。
3.
I asked the attendant to conduct him to the door/conduct him out.
我让服务员领他们到门口[领他出去].
4.
He turn up the collar of his coat and hurried out into the rain.
他竖起大衣领子, 匆匆冒雨出去了。
5.
"He hastened to greet his new friend and presented him to the Lady Dowager, who was delighted by his handsome looks and pleasing manner. "
"宝玉忙接了出去,领了拜见贾母."
6.
He turned up the collar of his coat and hurried out into the rain.
他竖起大衣领子, 匆匆冒雨出去了.
7.
An' te-el O-le Faa-ro-o Ter let mah--peee-pul go!"
去见法老，使你可以将我的百姓领出来！"
8.
On "Walk Out" Strategy;
论第三代中央领导集体的“走出去”战略
9.
Deeply Understanding the “Going Outside”and Actively Accumulating the Power to Create the Market;
深刻领会“走出去” 积极蓄势闯市场
10.
A leader must assert himself sometimes in order to be followed.
一个领导有时应该表现出自己的领导权威，好让别人照你说的去做。
11.
As for those units to be dissociated from the company, it is important that it should not have too many administrators or staff personnel.
划出去的单位，领导班子和机构不要搞很多人。
12.
When problems arose, Chocktaw leaders discussed them with the wisdom of the tribal chief.
每逢出现问题时，部落的首领们就去找酋长商量。
13.
Before the countess burst upon her, she had seen little of Paris.
在伯爵夫人出现之前，她很少出去溜达，领略一下巴黎的风光。
14.
When it was over, the two compassionate nurses put their arms round my shoulders and led me away.
儿子去了，两名好心的护士小姐用手臂扶着我的肩膀把我领了出来。
15.
"His eyes was pretty shiny," she confessed; "and he didn't have no collar, though he went away with one.
“他的眼睛倒是有些发亮，”她承认，“领带也解掉了，可出去时是打上的。
16.
Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.
大祭司所认识的那门徒出来，和看门使女说了一声，就领彼得进去。
17.
"and Moses said to God, Who am I to go to Pharaoh and take the children of Israel out of Egypt?"
摩西对神说，我是什么人，竟能去见法老，将以色列人从埃及领出来呢?
18.
"And will he hold out both his hands to me, as when thou led'st me to him from the brook-side?"
“他会朝我伸出双手，就象你从小河边领着我去见他的时候那样吗？”