1.
His courtesy name was Lin Ruhai -- who had come third in a previous Imperial examination and recently been promotod to the Censorate.
"这林如海姓林名海,表字如海,乃是前科的探花,今已升至兰台寺大夫."
2.
"Lin Ruhai had been buried in the ancestral graveyard and, his obsequies completed, Jia Lian was able to start back for the capital. "
"林如海已葬入祖坟了,诸事停妥,贾琏方进京的"
3.
Lin Ruhai kept him on so as not to interrupt his daughter's education during the period of mourning.
"林如海意欲令女守制读书,故又将他留下."
4.
"One day his travels again took him to Yangzhou, where he learned that the Salt Commissioner that year was Lin Hai."
"那日,偶又游至维扬地面,因闻得今岁鹾政点的是林如海."
5.
"Leng Zixing, who had heard everything, at once proposed asking Lin Ruhai to enlist the support of Jia Zheng in the capital."
"冷子兴听得此言,便忙献计,令雨村央烦林如海,转向都中去央烦贾政."
6.
"This confirmed what Zixing had said the previous day, and once more Yucun expressed his thanks."
"雨村听了,心下方信了昨日子兴之言,于是又谢了林如海."
7.
Wei Tingzhen is Not Lin Ruhai s Real Prototype--A Discussion with Mr. long Liqun;
魏廷珍不是林如海的真原型——兼与童力群先生商榷
8.
"And then, at the end of winter, a letter came from Lin Ruhai saying that he was seriously ill and wished to have his daughter sent home. "
"谁知这年冬底,林如海的书信寄来,却为身染重疾,写书特来接林黛玉回去"
9.
A bird in the hand is worth two in the brush.-- Thomas Heywood
百鸟在林不如一鸟在手。——海伍德
10.
The ground or lowermost surface, as of a forest or an ocean.
底底层或最低层，如森林或海洋的最底层
11.
The most well known among these are Li Shutong, Li Tiefu, Chen Baoyi, Xu Beihong, Lin Fengmian and Liu Haisu.
著名的如李叔同、李铁夫、陈抱一，徐悲鸿、林风眠、刘海粟等。
12.
Hesselgren color solid
海斯格林色立体 海斯格林色立体
13.
It shall not cumber thy steps, as thou treadest along the forest-path: neither shalt thou freight the ship with it, if thou prefer to cross the sea.
当你沿着林中小径走去时，你不该让它拖累你的脚步，如果你想跨海东归，你也不该把它带到船上。
14.
The towering skyscrapers are signs of Shanghai's prosperity and the magnets that attract both local and foreign talent to converge on the metropolis.
如果说高楼林立代表了上海的经济繁荣，吸引了国内外人才汇集此地大展拳脚。
15.
You voice, my friend, wanders in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines.
我的朋友，你的声音飘荡在我心里，宛如那海水的低吟，萦绕在聆听着的松林间。
16.
"Unfortunately it was not prolific, although several branches existed, and Lin Ruhai had cousins but no brothers or sisters."
"只可惜这林家支庶不盛,子孙有限,虽有几门,却与如海俱是堂族而已,没甚亲支嫡派的."
17.
Your voice my friend,wonders in my heart,like the muffled sound of the sea among these listening pins.
我的挚友，你的声音飘荡在我心里，宛如那海水的低吟，萦绕在聆听着的松林间。
18.
A Brief Comment on the Status and Influence of song Ruhai s Article《Olympiade Excerpt from A Series of Books of Sports Around the World》in the Olympic History of China;
简论宋如海《我能比呀·世界运动会丛录》在中国奥林匹克史中的地位与影响