1.
Life Bitterness of Fruitless True Love:An Opinion of Huang Yongmei s Short Story of Gou Jian Da Bei;
真爱无告的生命痛楚——读黄咏梅短篇小说《勾肩搭背》
2.
He draped his arm round [over] her shoulders.
他以手勾搭他的肩膀。
3.
You have been seeing other women behind my back.I never want to see you again, you Casanova!
你背着我又勾搭其他女人。我永远不想再见到你，你这个色鬼！
4.
that fellow works hand in glove with speculators.
那家伙跟投机倒把分子勾勾搭搭。
5.
He had a towel over his shoulder.
他肩膀上搭着一块毛巾。
6.
"and Shem and Japheth took a robe, and putting it on their backs went in with their faces turned away, and put it over their father so that they might not see him unclothed."
于是闪和雅弗，拿件衣服搭在肩上，倒退着进去，给他父亲盖上。他们背着脸就看不见父亲的赤身。
7.
Golz should be in such obvious communication with the fascists.
戈尔兹竟然和法西斯分子这样明目张胆地勾勾搭搭。
8.
pectoral gridle
(脊椎动物的)肩背
9.
That pretty girl looks like a possible pickup.
那位漂亮的女孩好像可以勾搭得上。
10.
shoulder-mounted missile,Back-mounted
(肩装式)肩负式导弹,背负式
11.
towel over his bare shoulder, appraising.
光肩膀上搭条毛巾，察看着。
12.
Now he took off the blazer and slung it over his shoulder.
于是他脱下运动衫搭在肩上。
13.
ride pickaback(on sb)
骑在(某人)背上[肩上]
14.
ride on someone's shoulders or back.
骑在某人的肩上或背上。
15.
carry on the back or shoulders.
骑在背上或肩上行进。
16.
His feet were sore and his back and shoulders ached.
他两脚发肿，肩酸背疼。
17.
She is troubled by the pains in the Back and shoulders.
她的后背和肩膀都痛。
18.
That lucky guy is a choice pickup for the girls.
那位幸运的男孩是女孩子们想勾搭上的人。