1.
The Dissension of Etiquette of Foreign Ministers Meeting with Emperor Tongzhi;
试论同治朝外国公使觐见清帝的礼仪之争
2.
We hope to see Her Majesty.
我们希望觐见女王陛下。
3.
He marshaled them into the presence of the Queen.
他引导他们觐见女王。
4.
You must obey the king's summons.
你必须奉诏觐见国王.
5.
The foreign visitors were marshaled into the presence of the king.
外宾被引导觐见国王。
6.
The ambassador arrived bearing gifts for the Queen.
大使携礼物觐见女王.
7.
She can recollect meeting the king.
她能回忆起觐见国王的事.
8.
It annoyed me not to have been given an immediate audience with king Dahfu.
令人感到不快的是，没让我们立即觐见达甫国王。
9.
Indigenous People in Taiwan Paying Their Respects to Qing Emperors on Their Birthdays;
清代台湾原住民赴大陆贺寿朝觐事迹考
10.
"For it is better to have it said to you, Come up here; than for you to be put down in a lower place before the ruler."
宁可有人说，请你上来，强如在你觐见的王子面前，叫你退下。
11.
The custom of young ladies being presented at court (ie formally introduced to the monarch) has disappeared.
年轻女子被举荐入宫（觐见君主）的风俗已不复存在.
12.
The empire’s humanization and the world order:focus on a special kind of poetry;
帝国风化与世界秩序——清代海外竹枝词所见中国人的世界观
13.
By nature inoffensive, friendly, and obliging, his presentation at St. James 's had made him courteous.
生来不肯得罪人，待人接物总是和蔼可亲，殷勤体贴。而且自从觐见皇上以来，更加彬彬有礼。
14.
Just then a bell rang, and the green girl said to Dorothy, “That is the signal. You must go into the Throne Room alone.
正在这时，铃响了一声，绿女郎对多萝西说：“这是信号，你必须单独走进觐见室。”
15.
Then he said, " Adios" : " with God.
他说:“再见,”“上帝保佑你。”
16.
Mary once dreamed of God.
玛丽有一次梦见了上帝。
17.
And then, besides, we shall see God,ta, ta, ta!
还会看见上帝，等等，等等。
18.
Good-bye, and may God bless you.
再见,愿上帝保佑你。