1.
On Legislation Perfection of the Exercising Precondition of Recourse in China;
论我国票据追索权行使要件的立法完善
2.
For the hardware to work, you will have to restart the computer
要使硬件运行，您必须重新启动计算机
3.
A file with this name already exists. Do you want to replace it?
使用此文件名的文件已存在。是否要进行替换？
4.
Validation of a legal document by the performance of all necessary formalities.
使…生效通过执行各种必要的手续使法律文件生效
5.
She was encumbered with large parcels.
大件行李使她行动不便。
6.
Scan every floppy disk before using and check all files downloaded from a bulletin board or acquired from a modem.
软件使用前要扫描，从公告板下载的文件或从调制解调器中得到的文件都要进行检查。
7.
Click the network components that will communicate using this protocol. To improve your computer's speed, click only the components that need to use this protocol.
请单击使用该协议进行通讯的网络组件。要提高计算机速度，仅单击使用该协议的组件。
8.
Select the target directory for unpacking your packed files.
请选择对打包的文件进行解包时要使用的目标目录。
9.
The court held that exercise of personal jurisdiction must meet the requirements of due process.
法院裁定行使人身管辖权必须符合正当程序要件.
10.
Based on applicability of each type of TBM, users can select appropriate TBMs to meet their needs and geological conditions.
使用者可根据地质条件及特殊需要对隧道掘进机进行初步的选型。
11.
Tests need to be rerun because actual hardware used in production is different than hardware tested.
测试需要重新运行因为使用在生产系统下的真实硬件与测试环境下硬件是不同的。
12.
In countries where the average citizen cannot afford to pay the fees, they either do without localized software or resort to illegal copying.
在一般公民无力支付这种费用的国家，人们要么不使用本地化软件，要么进行非法复制。
13.
Select the sources you would like to encode from. You can either encode a file or use attached devices.
选择您要从其进行编码的源。可以对文件进行编码，也可以使用附属设备。
14.
Message Line Width: Do you have a small laptop screen? Set your line width to suit your needs.
邮件行宽：如果您使用的是一台膝上型小屏幕电脑，请设置适当的行宽以满足您的需要。
15.
This article will deal with and analyse the nature, important components and exercise of the right to revocation.
本文就撤销权的性质、构成要件、撤销权的行使等问题进行论述与探析。
16.
remedy of amparo
要求保护（行使）宪法权利
17.
They want to be able to use both.
他们既要履行职责又要行使权利。
18.
To use Home Networking, your network hardware needs to be installed.
要使用家庭网络，需要安装网络硬件。