1.
Command the Masses with Abilities and Inspire Them with Virtues -On Leaders‘ Non-power Influence;
以能令众 以德化众——论领导者的非权力影响力
2.
Human lives are most precious. We cannot tolerate a repeat of the fires that could have been prevented in the first place, and will do our utmost to minimize the casualties.
大众生命至为宝贵，我们不能容许可以预防的火警继续发生，亦要竭力令火警引起的伤亡减少。
3.
We can't hope to prevail against such overwhelming odds.
我们不能指望以寡敌众；
4.
Impress others with your English and knowledge!
以流利的英语和渊博的知识令众人瞩目!
5.
In fact, this only disgusts people, alienates the masses, and they put themselves in a corner.
其实只能令人讨厌，脱离群众，使自己陷于孤立和困难的地步。
6.
"But the king's order was stronger than Joab and the captains of the army. and Joab and the captains of the army went out from the king, to take the number of the children of Israel."
但王的命令胜过约押和众军长。约押和众军长就从王面前出去，数点以色列的百姓。
7.
Clause 4:When vacancies happen in the Representation from any State, the Executive Authority thereof shall issue Writs of Election to fill such Vacancies.
4.任何一州的众议员有缺额时，该州的行政长官应颁选举令，选出众议员以补充缺额。
8.
When vacancies happen in the representation from any State the executive authority thereof shall issue writs of election to fill such vacancies.
任何一州的众议员有缺额时，该州的行政长官应颁布选举令，选出众议员，以补充缺额。
9.
The President's order would have a delayed effective date, and during this waiting period either house of Congress could pass a resolution setting it aside.
总统命令的有效日期有可能推迟，在等候期间，参、众两院均可通过决议宣布命令无效。
10.
One can not use force but reason to treat those who appeal to the higher authorities for help.
对待上访群众要晓之以理, 不能硬来。
11.
And if we are able thus to attack an inferior force with a superior one, our opponents will be in dire straits.
能以众击寡者,则吾之所与战者,约矣。
12.
How Dose the Important Thought of "Three Represents" Grasp the Mass;
“三个代表”重要思想何以能够掌握群众
13.
The singer captured the hearts of audience.
这位歌唱家令听众倾倒。
14.
If a general shows confidence in his men but always insists on his orders being obeyed, the gain will be mutual.
令素行者，与众相得也。
15.
Find a person that makes you smile from the bottom of your heart, for nothing can change your moods for the better that a sweet smile.
找一个能令你微笑的人，因为一个微笑就可以令你心情变好，找一个可以令你会心微笑的人。
16.
When a general, unable to estimate the enemy's strength, allows an inferior force to engage a larger one, or hurls a weak detachment against a powerful one, and neglects to place picked soldiers in the front rank, the result must be rout.
将不能料敌，以少合众，以弱击强，兵无选锋，曰北。
17.
The Israeli people gave strong support to Prime Minister Sharon's order to reoccupy seven of the eight major West Bank towns.
对于以色列总理夏隆下令重新占领西岸八个大城镇中的七个，以色列民众都给予强烈支持。
18.
As long as Jordan is out of the picture, they love those odds.
一旦远离乔帮主，咱照样技巧丰富能力出众以一敌众绰绰有余。