1.
Good-evening, M. de Morcerf."
晚安，马尔塞夫先生。”
2.
"A letter from the viscount!"
“给马尔塞夫子爵送信的
3.
"I know no one now of that name."
爱德蒙，现在来见你的不是马尔塞夫夫人，而是美塞苔丝。”
4.
I will set before him the example of Madame de Morcerf and her son."
我当把马尔塞夫夫人和她儿子的事例讲给他听。”
5.
"With the Count of Morcerf," answered Monte Cristo.
“跟马尔塞夫伯爵，”基督山答道。
6.
he was a little proud, perhaps, for a man who like myself has risen from nothing;
我决没有希望马尔塞夫遭祸。
7.
Yusef wouldn't blackmail for money.
尤塞夫不会用借钱的手段进行敲诈的。
8.
murmured the Count of Morcerf.
马尔塞夫伯爵轻声地说道。
9.
"How long will the rice shortage go on, Yusef?"
米荒还要继续多久啊，尤塞夫？
10.
The Research on the SaiFu and Mailisi s Film Director Art in the 1990 s;
塞夫、麦丽丝90年代电影导演艺术研究
11.
"You hear, M. de Morcerf, I am referred to you," said the countess.
“您听着，马尔塞夫先生，我在听您指教呢。”伯爵夫人说。
12.
"It is not indiscreet," returned Morcerf, with the simplicity of conviction.
“这没什么失礼的，”马尔塞夫非常自信地答道。
13.
asked he, with a more sorrowful than angry tone.
马尔塞夫用一种伤心比恼怒更重的语气说。
14.
Mrs. Stacey, I'd like to introduce my Chinese friend, Zhang?
斯达塞夫人，我想让你认识一下我的中国朋友，张？
15.
Yusef chuckled and beamed.
尤塞夫呵呵笑起来，脸上露出得意的笑容。
16.
And the doctor it was.
来人确实是利维塞大夫。
17.
Major Cities: Sofia, Plovdiv, Varna, Burgas, Ruse, Pleven.
主要城市：索非亚、洛夫迪夫、尔纳、尔加斯、塞、列文。
18.
National Peasant's Party: Chair.- Dragan Veselinov.
全国农民党：主席－拉甘·塞林诺夫。