1.
A man's got to get out.
大丈夫，应当出去闯荡。
2.
He's sailed the seven seas in search of adventure.
他闯荡七大洋去历险.
3.
"Don't go and try to knock around now without any money.
“不要身无分文地出外闯荡。
4.
It took a lot of nerve to go into business for himself.
他独自在外闯荡做生意确实需要很大的勇气。
5.
Human nature is more nomadic than that; it is restless, it is given to overturning the cooking pot.
然而，人类天生比较喜欢闯荡，天生躁动不安，喜欢打破饭碗。
6.
He felt attracted to the outer world, but did not think she would care to go along.
外面的世界吸引着他，但是他没有想到她也愿意一起去闯荡。
7.
For half a life time he had tried to make a living on both sides of the Great Wall, and ending up in this place was the work of this demon too.
自己关里关外闯荡半生，最终又落到这里，也是这头妖魔招来的。
8.
Having lived in the Central Region for many years, he has never seen a girl as beautiful as her.
他在中州闯荡多年, 却没有见过她这样貌美如花的女子。
9.
Sometimes a guy like Rocco Morabito just feels like hitting the road.
像洛可?莫若比托这样的小伙子就是想时常上路去闯荡。
10.
My heart has been filled with my examination pass and my planned wanderings along the distant Heilongjiang River.
我一心只想着自己的准考证，想着去闯荡那条遥远的黑龙江。
11.
To date, going with the tide of the market economy, a growing number of people have left their hometowns to seek a living elsewhere.
现在，市场大潮汹涌而来，越来越多的人开始远离乡土闯荡世界。
12.
Plays beautiful, impassioned fashion game as gifted to see, feel and sense with intuition.
在美与狂热流行游戏中闯荡使得我会用心去观察，感觉和辨别。
13.
Her mind went back to her early venture in Chicago, the Hansons and their flat, and her heart revolted.
她回想起她早年冒险闯荡芝加哥的日子，想起汉生夫妇和他们的那套房子，她心里很是反感。
14.
Pete, 18, filled with his dreams, caught himself a train, like many another before him, to get up North and do good.
十八岁的彼特带着满怀的梦想，踏上了火车，象他以前的人一样，到北方去闯荡。
15.
I must die here! There is not the strength or courage left me to venture into the wide, strange, difficult world alone!"
我身上已经没有力量和勇气独自到那广袤、陌生和困难的天地去闯荡了
16.
Utterly defeated, George leaves to start over again somewhere else.
因此，她做出了传统上“理智”的决定，把他打发走了，被深深挫伤的乔治只好流浪他乡继续闯荡。
17.
She had often worked with resettled Southeast Asians, and when her sons were grown she was looking for an adventure, and thought about going to work in Cambodia.
她经常同移居的东南亚人一起工作。 儿子们长大以后，她很想出去闯荡一番，想到柬埔寨去工作。
18.
Starting as a clerk in a shop which peddles rags, he rips through the garment jungle to reach the top of his outwardly glamorous profession.
他以一个卖旧衣服的小店伙计起家，在服装界闯荡，终于达到了他看来很吸引人的事业的顶峰。