1.
Breaking up the whole into parts, assembling the parts into a whole.
化整为零，化零为整。
2.
The Thinking Method of "Breaking up the Whole into Parts and Gathering Parts into the Whole" in Linear Algebra
线性代数中“聚零为整,化整为零”的思想
3.
Implement Steps Used in Hydraulic Failure Diagnosis-Dividing and Deepening
液压故障诊断的思路——化整为零和层层深入
4.
A Study of the Relation Between Time Allotment and Efficiency In English Listening Training;
英语听力训练时效研究——“高频少时”、“化整为零”英语听力训练模式试验
5.
Overall wastage of the Civil Service in 2000-2001 was 3.1 per cent.
二零零零至零一年度，公务员的整体流失率为3.1%。
6.
Global sex research is patchy and incomplete.
全球性行为调查零零碎碎，并不完整。
7.
The Split of Retailing Form and the Strategic Adjustment of Its Development in China;
零售业态分化与我国零售业态发展的战略调整
8.
Eisuke Sakakibara, a predecessor of Mr Watanabe's who is now out of government, predicts that the central bank will raise rates to0.75% as soon as May.
日本银行急于是利率正常化，因为一年前因为通货紧缩而把利率调整为零。
9.
Array length must be assigned a positive integer or zero
必须为数组长度分配正整数或者零
10.
Investigation of Optimal Integration on Parts Supply System in Remanufacturing System
再制造中零件供应系统整合优化研究
11.
Nil Game: for the gambler, there are win and loss, but the overall score always is nil.
零和游戏：游戏者有赢有输，但整个游戏的总成绩永远为零。
12.
The variety in international retailing forms and the strategic adjustment of retail industry in China;
国际零售业态多样化与我国零售业态的战略调整
13.
Moreover, China has become the assembly platform for components made throughout the region.
而且，中国成为整个地区制造零配件的组装平台。
14.
The Research of Culture Restruction on Trans-regional Merging of Local Retail Business;
本土零售企业跨区域并购的文化整合研究
15.
Research on the Surface Electrochemical Mechanical Finishing of Rod Parts
杆类零件表面电化学机械复合光整加工的研究
16.
o8L6$LFh8v-Oj o%v{Va w}J*Gja
臭氧耗竭潜力值为零的化学替代物
17.
Since September 2001, the rate of grant has been revised to $2,720 per pupil at primary level and $4,035 at secondary level.
由二零零一年九月起，这项津贴的款额调整为每名小学生2,720元，每名中学生4,035元。
18.
the power balance equation of the invert mechanism of the differential gearing system, that of the close mechanism, and that of all the gear train, Then let the coefficient determinant of the above four equations equal to zero to derive the efficiency of all the gear train.
令四个方程的系数行列式为零,解出整个轮系的效率。