1.
On the Disciplinary Motivation of Contrastive Studies Of Languages & Cultures of E/C Translation Studies;
英汉语言文化比较研究与研究的关系
2.
In Defense of Comparative Studies of Languages & Cultures of E/C Translation;
为“英汉语言文化比较与翻译”正名
3.
On the Disciplinary Motivation of Contrastive Studies of Languages & Cultures of E/C Translation;
论“英汉语言文化比较与翻译”的科目理据
4.
On the Disciplinary Motivation of Contrastive Studies of Languages & Cultures of English-Chinese Translation Studies;
从译学建构看“英汉语言文化比较与翻译”的科目理据
5.
A Comparative Study of English and Chinese Proverbs;
从语言和文化角度谈英汉谚语之比较
6.
Comparison between English and Chinese language and culture in terms of metaphors in"colorful "words;
从颜色词的比喻义比较英汉语言文化
7.
A Comparative Study on the Difference of Pragmatic Conventions between Chinese and English Speech Acts;
跨文化交际中汉英言谈语用规约之差异比较
8.
The Comparative Research on Different Cultural Values between Chinese and English Language;
汉英两种语言文化价值观念差异比较研究
9.
Resemblances and Differences on sexism Between Chinese and English;
从英汉语言性别歧视现象比较中西文化之异同
10.
The Cultural Connotation and Comparison of Some Color Words in English and Chinese
英汉语言中有关色彩词汇的文化内涵及比较
11.
Stress on the Comparison Between Cultures of English and Chinese In English Teaching;
英语教学应重视英汉语言文化的对比
12.
The Cultural Comparison of the English and Chinese Animal Idioms;
英汉动物习语的文化内涵比较(英文)
13.
A Cultural Approach to the Languages of Ru Lin Wai Shi and Its English Translation;
《儒林外史》英汉语对比研究:语言与文化
14.
Cultural Comparison between English and Chinese Words and English Vocabulary Teaching;
英汉词汇的文化比较与英语词汇教学
15.
Comparison of Pragmatic Functions Between English & Chinese Intonation and Their Cultural Background;
英汉语调语用功能比较及其文化渊源
16.
Comparison of English and Chinese Taboo and the Relative Pragmatic Problems;
英汉禁忌语比较及其跨文化语用问题
17.
The Cultural Connotation of the Four Holly Animals in Chinese and the Comparison between Chinese and English Concerned;
汉语“四灵”文化与英语龙凤龟之比较
18.
A Comparative Study of Cultural Connotation between Chinese Plant Words and their English Counterparts;
中英语言中植物词语的文化内涵比较