1.
Author's Original Intention,Textual Meaning,and Reader's Interpretation in Translation
作者原意、文本本意、读者意义与翻译
2.
The Author′s Original Intention and the Text′s Inherent Meaning--A New Analysis of Lord of the Flies;
作者本意与文本本意——《蝇王》新探
3.
That is remote from his intentions.
那根本不是他的本意。
4.
cost conscious
成本意识，对成本高低的注意
5.
Author s Meaning and the Meaning of Text--Hermeneutics and Translation Studies;
作者本意和本文本意——解释学理论与翻译研究
6.
He has sold his house against his will.
他违反本意出售房屋。
7.
against one's better judgment
不情愿地,非本意地
8.
He is brimful of new ideas.
他有很多新的本意。
9.
That presumably was not his original intention.
揆其本意, 或非如此。
10.
"I was meaning for the best, Tom.
“汤姆，我本是好意。
11.
Translating Liberal Meaning and Liberal Translation in Light of Ontology of Implicatives;
“含意本体论”关照下的“译意”与“意译”
12.
Identification and implications of the text of The Deutsch Ideology
《德意志意识形态》的文本认定及其意义
13.
He does no business but lives on his capital.
他不做生意光吃老本。
14.
He certainly meant well.
他原本当然是好意的。
15.
anything may Be done, except money-losing Business.
千做万做，亏本生意不做。
16.
Lewis sold his hens on a rainy day.
刘易斯做了亏本生意
17.
Neither book is satisfactory.
两本书都不能令人满意。
18.
I agree with him in substance.
我基本上同意他的看法。