1.
Cold worldly life and tragedy --Introduction to Zhang Ailing s art of creation;
世俗苍凉 人生悲歌——张爱玲创作艺术简论
2.
Discussing Zhang Ai-ling s Fiction from the Abence Sensibility;
荒凉世界 苍凉人生——论张爱玲小说中的情感缺失
3.
On Desolation in Zhang Ailing s lnnermost World;
苍凉的底色——论苍凉感在张爱玲世界中潜在的原因
4.
Behind the Vanity--Desolation in the imaginative world of The Legend;
浮华背后——《传奇》意象世界里的苍凉
5.
A Nightmare In Troubled Times: On the Unique Perspective in Zhang Ailing s novels;
乱世中的苍凉梦魇——试论张爱玲小说的独特视角
6.
"Feeling" and "Loving" With Grayness and Chilliness--Ambisextrous World in Zhang Ailing s Novel;
苍凉底色上的“情”与“爱”——简析张爱玲小说中的两性世界
7.
Bleak Memories Appear the World s Looks, Lonely Mind s Eyes Describe the Human Feelings --simply dissertate psychologic narration of Zhang ai-ling s fictions;
苍凉记忆见世相 寂寞心眼画人情--简论张爱玲小说的心理叙事
8.
"The ancient, desolate loess plateau.
“苍凉古老的黄土高原。
9.
No flower upon the ground,
大地苍凉，百花尽谢。
10.
A Brief Analysis on Aesthetic Characteristic of Desolation in Zhang Ai-ling s Novels;
美丽的苍凉——浅析张爱玲小说的苍凉美学特色
11.
The Endless Desolation in Zhang Ailing's Bleak Narration
说不尽的苍凉——论张爱玲小说苍凉人生叙事策略
12.
Desolation and Sentimental Attachment -- On Aesthetic Style of ZHANG Ai-ling s Novel Creation;
苍凉中的眷恋与眷恋中的苍凉——张爱玲小说创作的审美风格
13.
I en voulait against E. for being unfortunate, and against Mme. B. for being old and maniaque, and I wanted to be surrounded by youth, beauty, and worldly success.
我憎恶E的不幸，讨厌B夫人的苍老和怪僻，我渴望在我身边环绕的是青春、美丽和世俗的成功。
14.
In a worldly manner.
世俗地以世俗的方式
15.
As far as the eye could see there was nothing but water and cold moonlight.
四面一望无际，是苍凉的月光和水色。
16.
Bleak Pleasance--On Lai Shaoqi's Works after His 80th Birthday
苍凉的欢愉——评赖少其80岁后的作品
17.
Suddenly coldness gripped his heart.
他忽然感觉到一股苍凉的心境。
18.
The Sense of Desolation--Zhang Ailing s Aesthetic Seeking;
苍凉感——张爱玲小说创作的美学诉求