1.
On Compilatory Thoughts and Methods of a Dictionary of Translation Studies;
追溯译学发展的轨迹——谈《译学辞典》的编纂思想和编纂实践
2.
The Culturally Sustained Development of Translation Studies in the West as a Model for Its Chinese Counterpart;
论西方译学发展的文化传统——兼论中国译学对西方译学的借鉴和吸收
3.
Methods and Literary Forms of Literary Translation:Its Development in Late Qing Dynastyand the Early Days of the Republic;
清末民初文学翻译方法与文学翻译文体的发展
4.
Shift from Syntactic Translation to Pragmatic Translation--A Review of the Development of the Linguistic School of Translation Study;
从句法翻译到语用翻译的转向——翻译研究语言学派的发展历程回顾
5.
Translation teaching research in China:Developments,problems and solutions;
中国翻译教学研究：发展、问题、对策
6.
The Review and Contemplation on the Development of Contemporary Chinese Translation Aesthetics;
中国当代翻译美学发展的回顾与思考
7.
Improve translation teaching for English majors to satisfy the needs of the society;
改革翻译教学,满足社会发展的需求
8.
Development of Professional Translation/Interpreting Teaching and Implementation of the TOT Project
翻译教学的发展与TOT计划的实施
9.
Towards plural modes of translation teaching;
多元化：翻译教学的必然发展趋势——以英国高校的翻译教学为例
10.
Development of Modern Western Ethics and Translation Studies--Ethical Problems in Translation Studies;
西方当代伦理学的发展与译学研究——翻译研究中的伦理性问题
11.
On Dynamic Studies of Translation/Translating Units--Thoughts on Inheritance and Development of Theories of Translatology;
论“翻译单位”研究的动态观——兼论译学理论的继承与发展
12.
Effect of Translation on the Development of Long Sentences in Chinese Literature;
论翻译对汉语文学语言中长句发展的影响
13.
The Translation, Teaching Method and Evaluation of the Course Adolescent Development and Health;
《青少年健康与发展》课程翻译、教学实践及评价
14.
Simultaneous Interpretation: Research Status & Teaching Pattern;
国内同声传译研究现状及教学模式发展
15.
On Cultural Studies and Constructing Translation Studies as a Discipline;
文化研究:翻译学科的发展方向或建构策略
16.
A Critical Review of the Development of the Linguistic-Approach Translation Study in China;
中国语言学模式翻译研究的发展历程回顾
17.
On Austin s "performatives" and Its Influence on Translation Studies;
浅析奥斯汀的“performatives”发展及对翻译学的影响
18.
Translation and the Development of Chinese Mass Literature;
试论翻译对中国通俗文学形成与发展的影响