1.
Thomas Pereira,Joan Franciscus Gerbillon and the Conclusion of “Treaty of Nerchinsk”;
徐日升、张诚与中俄《尼布楚条约》的签定
2.
On the table was a lamp, and he saw some faces full of concern. "There is warmth in the world still," he thought gratefully.
醒过来时他发觉自己躺在一个陌生人的家中，桌上一盏油灯，眼前几张诚恳、亲切的脸。
3.
Our shop has opened today, and we warmly welcome your patronage.
敝店今日开张，竭诚欢迎客户惠顾。
4.
The young man has an honest face.
这个年轻人有一张真诚的脸。
5.
S: Zhang Hua and Li Cheng are ready to walk towards each other.
生：张华和李诚，准备向对方走去。
6.
The "Sincerity" Proposition of Confucian Mean Theory and it's Contemporary Meaning
儒家中庸思想的“至诚”主张及现代意蕴
7.
Finally I said, "This gift certificate is a real blessing.
终于我忍不住說到:"这张礼券包含了真诚的祝福.
8.
The last note said : ' I am 100 per cent honest now !'
最后一张字条上写着:`我现在是100%的诚实人了!'
9.
empty or insincere or exaggerated talk; that's a lot of wind".
空洞、不诚恳或者夸张的话；是许多虚无的东西。
10.
Ask one good recipe : The varix dialectical experience side of low limbs , thank sincerely !
求一良方：下肢静脉曲张辨证经验方，诚谢！
11.
Sincerity,Bitterness and Inflexibility:A Study of Zhang Chengzhi s Novels Creation;
真诚、痛苦与执著——浅谈张承志的小说创作
12.
During the Spring Festival,every family pastes the Spring Festival couplets on their doors to express sincere blessings and good wishes.
（春节期间，每家每户都在门口张贴春联以表达真诚美好的祝愿。）
13.
Judith fastened her deep blue eyes on the open frank countenance of her companion.
尤蒂丝用她那双深邃的蓝眼睛盯着朋友那张坦率、诚挚的面孔。
14.
Mr. Chamberlain's loyalty and support was steadfast, and I was sure of myself.
张伯伦先生对我的忠诚和支持是始终不渝的，我对自己满怀信心。
15.
And great souls, at one stroke, may do and dote.
和谐的韵律；而凭一张弓，真诚的／灵魂，可以在勒索、也同时在溺爱。
16.
The Tension in Narrration and the Plausible Sincere Love ─A Reanalysis of Catherine in A Farewell to Arms
叙述中的张力和似是而非的真诚爱人——再论《永别了,武器》中的凯瑟琳
17.
She was of a helpless, fleshy build, with a frank, open countenance and an innocent, diffident manner.
那妇人生着一副绵软多肉的体格，一张坦率开诚的面容，一种天真羞怯的神气。
18.
The clerk handed him a railroad ticket and the five-dollar bill with which he was supposed to start a new, honest life.
一名职员递给他一张火车票和5美元。 拿着这些钱，从此就可以开始诚实的新的人生了。