1.
Wang Hongyi s Thinking of “Hamlet-Based Politics”and Its Social Influence;
王鸿一的“村本政治”思想及其对梁漱溟的影响
2.
Mr. Wang instructed Hung-chien to go up to the fourth floor and take the elevator down, and when he came to work the next day to take the elevator up to the fourth floor, then walk down.This would save him from walking one flight of stairs.
王先生教鸿渐上四层楼乘电梯下去，明天来办公也乘电梯到四层楼再下来，这样省走一层楼梯。
3.
He wished he could have ripped the paper in two and seized what's-his-name, Chief-secretary Wang, by the throat, just to see how many more of those sickening clichés of resume writing could still be wrung out of him.
鸿渐恨不能把报一撕两半，把那王什么主任的喉咙扼着，看还挤得出多少开履历用的肉麻公式。
4.
"Dream of Red Mansions"is a masterwork.
《红楼梦》是一部鸿篇巨制。
5.
The HONGHU enterprise image symbolized takes Chinese Liu Bang" Swan Song"" the swan high to fly, at one fell swoop great distance.
鸿鹄企业形象标志取汉·邦《鸿鹄歌》“鸿鹄高飞，一举千里。
6.
Hung-chien said, "Could someone as ambitious as Wang Er-k'ai for high political office write good poetry?
鸿渐道：“王乐恺那样热口做官的人还会做好诗么？
7.
Professor Wang Hongzhen s Contribution to the Development of The Geological History Institute of China;
王鸿祯教授对地质学史研究会发展的贡献
8.
Eyeing Hung-chien he said solicitously, "Hung-chien, you've lost a lot of weight."
他看了鸿渐一眼,关切的说：“鸿渐兄，你瘦得多了。”
9.
Wang stopped dramatically, the others gasped in astonishment;Hsin-mei and Hung-chien immediately thought of Wang Mei-yǚ.
汪先生戏剧性地收住，余人惊奇得叫起来，辛楣鸿渐立刻想到王美玉。
10.
Consulate-General of Japan at Chongqing Established Wang Hongju Meets Deputy Foreign Minister of Japan
日本驻渝总领事馆开馆 王鸿举会见日本外务副大臣
11.
"Favor and Debt Should Be Returned, One’s Value Is Lighter than a Goose Feather"--The Confessional Sentiment in Wu Meicun’s Poem Wang Lang Song;
“受恩欠债应填补,总比鸿毛也不如”——吴梅村诗《王郎曲》中的忏悔情愫
12.
Famous Geological Scientist:Professor Wang Hongzhen;
学贯中西 科教双馨的地质大家——贺王鸿祯教授90华诞
13.
Translation as Cultural Assertion:Gu Hongming’s English Translation of the Confucian Classic Zhongyong;
辜鸿铭英译儒经的文化用心——兼评王国维“书辜氏汤生英译《中庸》后”
14.
Illustrate how the new Huang Feihong in Tsui Hark's Once Upon a Time in China is different from the earlier Huang Feihong image represented in Hong Kong films.
说明徐克在《黄飞鸿》一片中所建立的新黄飞鸿形象与以往的黄飞鸿形象有什0主要分别.
15.
Hsin-mei said mischievously to Hung-chien, "Keep Miss Sun good company."Hung-chien found himself momentarily at a loss for words.
辛楣顽皮地对鸿渐说：“好好陪着孙小姐，”鸿渐一时无词可对。
16.
The First Human Of The Lee-Hongzhang For China Modernize--Both The Weight Comment Lee-Hongzhang And Ocean Devote One s Efforts To Movement;
李鸿章为中国近代化的第一人——重评李鸿章和洋务运动
17.
Hsin-mei said to Hung-chien, "We'll leave together in a little while.Don't forget."
辛楣对鸿渐道：“等一会咱们同走，记牢。”
18.
Hung-chien bowed politely, and saying goodbye, he left, letting out a long-drawn-out "Phew."
鸿渐鞠躬领教，兴辞而出，“phew”了一口长气。