1.
The “reincarnation" of beauty -- a brief comment on Gao Jian s version of the 60 British and American essayists;
异邦美文的“投胎转世”——评高健编译的《英美散文六十家》
2.
On the Translation of the Audio-visual Beauty in the Language of Classical Chinese Artistic Essays;
中国古典艺术散文语言视听美的英译
3.
Let the Collelge Science Education be of Aesthetic Charm;
让大学科学教学散发美的魅力(英文)
4.
A Comparative Study of the Inducement of Aesthetic FocusIn Chinese and English Prose;
论审美注意驱动机制在汉英散文文体中的体现
5.
An Aesthetic Approach to the English Versions of He Tang Yue Se;
散文翻译中的美学视角：以《荷塘月色》英译为例
6.
Image-G Actualization for Aesthetic Reproduction of English Essay Translation with an Example of Tsi-an Hsia's a Collection of American Essays
从格式塔意象再造看英语散文翻译的审美再现
7.
On Aesthetic Representation of Selected Modern Chinese Essays by Zhang Peiji
从翻译美学的角度看张培基《英译中国现代散文选》（三辑）的审美再现
8.
Prose translation from Chinese to English should orientate itself ultimately towards Sino-western Comparative Aesthetics.
散文英译应以作为中西艺术哲学比较研究的中西比较美学为指归。
9.
From Implicitness to Explicitness: Prose Translation from Chinese to English Orientated Towards Sino-western Comparative Aesthetics;
从“含蓄朦胧”到“显豁明晰”——以中西比较美学为指归的散文英译研究
10.
Excellent Reproduction of Style--An Analysis of Selected Modern Chinese Writing by Zhang Peiji;
风格的完美再现——张培基译注的《英译中国现代散文选》评析
11.
Sometimes i will write some essays or short peoms in Chinese or translate some English essays into Chinese.
有时我会用中文写一些散文或是短诗，或是把一些精美的英语小品文翻成中文。
12.
-- Excerpts from U.S. China Review
——英文原载美国《美中评论》
13.
Differences Between American And British English
美式英语与英式英语的差异(英文)
14.
Poetry should have poetic beauty, and prose should have prosaic beauty-this is one of the basic an esthetics principles.
诗应该讲究诗美，散文应该讲究散文美，这是基本的美学原则之一。
15.
Aesthetic Construction in Translation of Prose--On XIA Ji an s Translation of The Old Manse;
散文翻译的美学建构——评夏译散文《古屋杂忆》
16.
Subesthetic Logic in Intellectual Prose --A study of Nanfans Prose;
审智散文中的亚审美逻辑——南帆散文研究之一
17.
On the Theoretical Defect of Ai Qing’s “The Prosaic Beauty of Poetry”;
论艾青《诗的散文美》一文的理论缺失
18.
The Flexibility of Delicate Essay;
美文的弹性——郭保林散文的整体评价