1.
The former is original version, the later is the revised version issued in the eleventh year of Guangxu.
这两种版本内容基本相同，差异主要表现在目次编排上，表现了编纂者不尽相同的编纂理念。
2.
Change in Compiling Idea from A Chinese-English Dictionary to New Age Chinese-English Dictionary
编纂理念的变化——从《汉英词典》到《新时代汉英大词典》
3.
Compilation and Concept of Literature History --Investigation on Practice and Theory of Zhan Antai’s Compiling of “History of Chinese Literature”;
文学史编纂与文学史观念——詹安泰《中国文学史》编纂实践与理论考察
4.
Compile a Bilingual Learners' Dictionary from The Theory of Experiential Learning
体验式学习理念服务于双语学习词典编纂
5.
New Cultural Considerations in Bilingual Dictionary Making─Comments on New Age English-Chinese Dictionary;
双语词典编纂的新文化理念——评《新时代英汉大词典》
6.
On Commercial Law of Civil Law and Civil Law of Commercial Law--Concurrent Discussion About the Basic Ideal and of the Thinking of Codification of Our Civil Code;
论民法的商法化与商法的民法化——兼谈我国民法典编纂的基本理念和思路
7.
Compilatory Theory and Practice about 《Dictionary of Songsand Ballads in Han Style Classical Poetries》;
《汉乐府古辞词典》编纂的理论与实践
8.
About the Methods and Principles of Historiography of Psychology;
关于心理学历史编纂学的方法与原则
9.
Research into the Psychology of Lu Buwei Who Recompiled "Lushi History";
吕不韦编纂《吕氏春秋》之心理探析
10.
The Compiling Features and Theoretical Values of A Big Dictionary of Famous Chinese Quotations;
《引用语大辞典》的编纂特色和理论价值
11.
Some ideas on the creation of a universal software for classical literature sifting and the compilation of the dictionary in it;
古籍整理通用系统及其中字典的编纂
12.
Study of Archival Documents Compilation
《档案文献编纂学》
13.
To systematize and arrange(laws and regulations) into a code.
编纂将（法律和法规）系统化和整理为法典
14.
《Chinese-Russian Learner's Dictionary》: Theoretical Construction and Compiling Practice;
《汉俄教学字典》：理论构建与编纂实践总结
15.
Thoughts on Theoretical Deepening and Innovation of Compilation Science of Archival Documents;
对档案文献编纂理论深化与创新的思考
16.
The Genuine Poetry Being Active in the Folk World;
从冯梦龙编纂民歌时调看明代“民间真诗”理论
17.
Historiography of Psychology:Challenges of Postmodernism;
心理学的历史编纂学:后现代主义的挑战
18.
New Approaches to the Study of the World History;
全球史对世界史编纂理论和方法的发展