1.
Apart from uniformed staff, orientation/recruit training courses are also arranged for newly appointed non-custodial staff, such as clinical psychologists and technical instructors.
除军装人员外，新聘的非羁管人员，例如临床心理学家和工艺导师等，也获安排接受入职训练。
2.
After release,detainees are subject to a statutory supervision period of one year.
羁留者获释后须接受为期一年的法定监管。
3.
INVESTIGATION AND ANALYSIS ON HIV INFECTION SITUATION AMONG PRISONERS IN JINING DISTRICT
某市监管场所羁押收教人员HIV感染情况调查
4.
The term of control is counted as commencing on the date the judgment begins to be executed; where custody has been employed before the judgment begins to be executed, the term is to be shortened by two days for each day spent in custody.
管制的刑期，从判决执行之日起计算;判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。
5.
Article41 Public security organs, people's procuratorates and people's courts shall guard minors under custody, pending trial, separately from adults under custody.
第四十一条公安机关、民检察院、民法院对审前羁押的未成年人，应当与羁押的成年人分别看管。
6.
The CSD also manages detention centres for Vietnamese migrants (VMs) and Vietnamese illegal immigrants (VIIs).
此外，惩教署还负责管理越南船民及越南非法入境者的羁留中心。
7.
Jurisdiction over the case involving the person in custody shall be determined in accordance with the provisions in Article20 of this Law.
被羁押的人员所涉及的案件，依照本法第二十条的规定确定管辖。
8.
Survey on Informing Rate of HIV Test Among Prisoners in 10 Prisons of Hunan
湖南省10所监管场所羁押人员艾滋病检测结果告知情况调查
9.
HIV Antibody Screening among Detention People in Detention Places in Xishan District of Wuxi City
无锡市锡山区监管场所羁押人员HIV抗体筛查分析
10.
The thing you own, end up owning you. It's only after you are lost everything that you are free to do anything. Fight club represents that kind of freedom.
不管你拥有什么，到头来只会钳制你、羁绊你；唯有失去一切。你才能自由自在的随心所欲。
11.
The patience, devotion and high efficiency you demonstrated in your work are highly commendable.
对维持船民羁留中心的良好管理和推行有秩序遣返计划，贡献良多，实在值得赞扬。
12.
An Investigation on Knowledge about AIDS and HIV Epidemic Situation among the Groups in the Place of Custody in NINGXIA Province;
宁夏地区监管场所羁押人群HIV感染现状及人群艾滋病知晓状况调查
13.
Rational Control for Custody: the Completion of Custody s Essence Condition;
羁押的理性控制——羁押实质条件之完善
14.
Prisoner's Detention Form (PC on duty)
犯人羁留表格（当值警员）
15.
Out of control and no limits in sight
如野马脱缰、无所羁绊
16.
I have disencumbered myself from rhyme
我摆脱了韵脚的羁绊。
17.
leisure means freedom from compulsion,
休闲意味着摆脱了羁绊，
18.
Whitehead Detention Centre [Correctional Services Department]
白石羁留中心〔惩教署〕