1.
She chided him with a severe countenance and a harsh voice.
她正言厉色地斥责了他。
2.
Let's get Back to our main subject.
我们言归正题/言归正传。
3.
Cut short the nonsense and return to your muttons .
闲言少说，言归正传。
4.
Well now, back to work!
好啦，言归正传吧！
5.
Study on Fuzzy Regular Language and Fuzzy ω Regular Language;
Fuzzy正则语言及Fuzzy ω 正则语言研究
6.
Now let's return from this digression(to our subject.
现在咱们言归正传。
7.
he kept drifting off the topic; he had been thinking about the subject for several years; it is a matter for the police.
言归正传,别把问题扯开。
8.
resume the thread of one's discourse
言归正传, 回到话题上来
9.
All right. Let's get to the point.
好吧。让我们言归正传。
10.
Talk turkey about it.
言归正传谈谈那件事吧!
11.
Back to business as usua
和往常一样，言归正传了。
12.
A compass deviation of 5, ie from true north
度（相对於正北而言）
13.
Thanks to the representative of the supporting side.
谢谢正方代表的发言。
14.
Let's get down to brass tacks.
让我们言归正传吧。
15.
resolute to uphold righteousness by deed and by word;
坚持正义，言行一致；
16.
As Benjamin Franklin once said,
正如富兰克林所言：
17.
as Li Ning's advertising slogan says.
正如李宁广告标语所言。
18.
to return from the digression
言归正传,闲话少说