1.
"I don't give a damn whether it means a general strike or not!
“我不管什么总同盟罢工！
2.
"We mustn't go back until the general strike committee tells us to!
“没有丝厂总同盟罢工委员会的命令，我们不上工！
3.
Discussion on the Reason of the Strike Failure in Kailuan Coal Mines in 1922
试析1922年开滦五矿同盟罢工失败的主观原因
4.
I sent Kuei Chang-lin to negotiate with the strike committee, but they say they're waiting for orders from the silk filatures general strike committee.
刚才我派长林和她们的罢工委员会办交涉，她们又说要听丝厂总同盟罢工委员会的命令。
5.
"What's this so-called general strike committee they've got? And who's behind it pulling the strings?"
“到底她们那什么总同盟罢工，背后是哪些人在那里搅？”
6.
So one of the strongest links in the chain of the general strike of silk filatures was broken!
丝厂总同盟罢工中间一个有力的环节就这样打断了！
7.
"It may be," replied Tu Wei-yueh with a mocking smile, "that a single spark of trouble in our factory would set off a general strike involving every silk filature in Shanghai!"
“也许从我们厂里爆出来那一点火星会弄成了上海全埠丝厂工人的总同盟罢工
8.
It was around seven o'clock in the evening, and the gathering darkness brought with it the prospect of the general strike collapsing.
到晚上七点钟光景，跟昏黑的暮色一齐来的，是总同盟罢工的势将瓦解。
9.
This general strike of the silk-workers is just one part of the Communists' plan for nation-wide riots during July, and the present trouble is the starting-signal!
丝厂总同盟罢工是共产党七月全国总暴动计画里的一项，是一个号炮呀！
10.
a general, an unofficial, a wildcat strike
大罢工、 未经工会同意的罢工、 自发举行的罢工
11.
The owners agreed to meet the strikers halfway.
雇主同意向罢工者让步。
12.
The union finally agreed to go to arbitration as a way of ending the strike.
工会最后同意提请仲裁以结束罢工.
13.
The union finally agree to go to arbitration as a way of ending the strike
工会最後同意提请仲裁以结束罢工
14.
We have a mandate from the union membership to proceed with strike action.
我们获得工会会员同意, 继续罢工.
15.
Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe
欧洲工业和雇主联合会同盟(工业和雇主同盟)
16.
Their contracts contain a no-strike clause.
他们的合同中包含有不罢工的条款。
17.
He is ostracized by his colleagues for refusing to support the strike
他因不支持罢工而受同事排斥
18.
He was ostracized by his colleagues for refusing to support the strike.
他因不支持罢工而受同事排斥.