1.
Prof. Ho Tze-chuan s Contributions to the Research of Chinese Ancient History;
在重大史学问题上不断创新——何兹全先生对中国古代史研究的贡献
2.
“liberty, perfect liberty, to think, feel, do just as one pleases” (William Hazlitt).
“去想、去感觉、去做自己感兴趣的任何事的自由，完全的自由”（威廉·黑兹利特）。
3.
No refund for any unused portion. -
任何未兹应用之套票项目，恕不予退款。
4.
We give below all the material testimony elicited.
兹将全部重要供词摘引如下。
5.
The ancient Aztec culture has all perished now.
阿兹特克古文化现在已经全部消亡。
6.
As you would expect, The Ritz has a full range of services to offer, all in the signature Ritz style.
丽兹酒店的服务设施一应俱全，处处体现丽兹品味。
7.
However, doctors of the Linz city said that nobody was in serious condition.
但林兹市医生表示，无任何伤者有性命危险。
8.
Dr. Peter Hotez has an autistic 12-year-old girl.
彼得何兹医师，有一个12岁患有自闭症的女孩。
9.
PS: It is a completely closed chapter.
帕特-西蒙兹：那完全是一场不可理解的比赛。
10.
We hereby proclaim the following eight-point covenant by which we, together with the whole people, shall abide.
兹特宣布约法八章，愿与我全体人民共同遵守之。
11.
Belize is granted full independence from the United Kingdom.
1981年的今天，伯利兹被英国准予完全独立权。
12.
Research on Ervin Laszlo and the Philosophical Significance of His Universal Holofield Theory;
拉兹洛的宇宙全息场理论及其哲学意蕴研究
13.
Umbilical Lorentzian Isoparametric Hypersurfaces of Type II in S_1~(n+1)
S_1~(n+1)中的Ⅱ型全脐洛伦兹等参超曲面
14.
If there Is the merest hint of an escape attempt during General Stahl's visit to Colditz...
如果在史塔将军造临寇地兹这里的时候有任何脱逃的事件的话...
15.
Telegraph how negotiation proceeding Information prospect our side brightly as authorities appear Inclined to tentative
请电告交涉进展如何。此地当局似有答应之意，前景乐观兹仅作参考。
16.
Mere copier of natre can never produce anything great.--Joshua Reynolds
仅为一个自然的摹仿者不能产生任何伟大的艺术品。——雷诺兹
17.
We will advise you that, in our opinion, it is better not to appoint an exclusive distributor at the outset.
兹告知，我方认为在开始阶段以不委托任何包销为宜。
18.
"Natural childbirth: Any of the systems (e.g., the Lamaze method) of managing Birth without drugs or surgery."
自然分娩法:不用药物或手术的任何助产方法(例如拉梅兹法)。