1.
The Textual Criticism about Jiu-Ji-Zi-fan(咎季子犯);
咎季子犯"小考——《两汉全书》整理札记之五
2.
The blame of delinquency may be laid at the door of careless parents.
少年犯罪可能要归咎于父母的放纵。
3.
Every mistake he makes will be charged against him.
他所犯的每一个错误都归咎于他自己。
4.
The police impute the rise in crime to high unemployment.
警方把犯罪增加的原因归咎于失业率太高。
5.
The police imputes the rise in crime to high unemployment
警方把犯罪增加的原因归咎於失业率太高
6.
He sought to relate poverty with crime (relate crime to poverty).
他试图证明贫穷与犯罪之间的必然联系(把犯罪归咎于贫穷)。
7.
The child's Bad Behavior reflects on his home training.
这孩子的坏行为归咎于家教不严。
8.
Confucius, hearing this, said, "Don't Bother explaining that which has already been done; don't Bother criticizing that which is already gone; don't Bother Blaming that which is already past."
子闻之,曰:「成事不说,遂事不谏,既往不咎。」
9.
He imputed the failure of his marriage to his wife's shortcomings.
他把婚姻的失败归咎於妻子的缺点.
10.
This blame should rather be charged on the parents than on the child.
这过错应归咎于父母，而不该怪孩子。
11.
The reporter can blame a poor phone connection for our own pigskin faux pas.
记者大可把我们所犯的错误，归咎为电话通讯不良。
12.
They impute the rise in crime to the greater freedom being enjoyed by young people.
他们把犯罪率的上升归咎于年轻人享有了更多的自由。
13.
Their inadequacy brings us back to the general inadequacy of the literary world of Concord.
它们的不足应归咎子康考德文艺界的贫乏。
14.
Whatever his past crimes, every criminal who has come out of prison should be allowed to start a new job with a clean slate.
对每一个出狱的犯人，无论他过去犯了什么罪，都应既是往不咎，让他开始新的工作。
15.
It used to be that progressives were people who wanted an end to prejudice and discrimination and took the view that, in crime, social causes were paramount.
一直以来，进步派翘首企盼偏见与歧视永远消失，将犯罪行为全部归咎于社会。
16.
A man of genius makes no mistakes. His errors are volitional and are the portals of discovery.
天纵英才之人不为其过而受咎，因其所犯之错误仅是阶段性，反而因此而导致新境界之发现。
17.
She blamed the crimes on the local jobless teenagers.‘The devil makes work for idle hands,’ she would say.
她把这些犯罪归咎于当地无业青少年。她总是说,“游手好闲者,惹是生非人”。
18.
the child and mother were estranged, but through Hester's fault, not Pearl's.
孩子和母亲是变得生疏了，但那要归咎于海丝特，而不是珠儿。