1.
In his youth, Tony Blair's rebellious streak often landed him in trouble.
英国首相托尼·莱尔青年时代的叛逆个性给自己惹了不少麻烦。
2.
Three Traitresses: a Feminism Criticism on "Quiet Flows the Don;
三个叛逆的女性——《静静的顿河》的女性主义批评
3.
On Redefining Creative Treason Corroborated by an Unprejudiced Interpretationon Pound s Translation of Chinese Classical Poetry;
重新定义创造性叛逆——以庞德汉诗英译为个案
4.
Guo Moruo s Artistic Feature Observed from Three Lady Rebels;
从《三个叛逆的女性》看郭沫若历史剧创作的特点
5.
Deep down, she was still a rebel.
她实质上仍是个叛逆者
6.
Treason in Literary Translation from the Perspective of Cultural Construction
叛逆:显性?隐性?——从文化构建看文学翻译中的叛逆
7.
"creation or treason"--on creative treason in literary translation;
是创造还是叛逆?——论文学翻译的创造性叛逆
8.
On the Two Rebellious Female Characters--A Comparison between Li Qianjin and Cui Yingying;
试论两个典型的叛逆女性——李千金与崔莺莺人物性格的比较
9.
Display of Personality and Creativity--On the Creatively Unfaithful Translation of English Film Titles
个性与创造力的彰显——论英文影片名的创造性叛逆翻译
10.
No rebel, Meggie; on the contrary, All her life she would obey, move within the boundaries of her female fate
梅吉不是一个叛逆者；相反，她将毕生顺从，不越女性命运雷池一步。
11.
One Thousand Hamlets Creative Treason of Translators from the Hermeneutic Perspective;
一千个哈姆雷特——从哲学阐释学看译者的创造性叛逆
12.
Obstinate or contemptuous resistance to authority; stubborn rebelliousness.
叛逆性顽固的或藐视性的反抗权威；顽固的叛逆性
13.
treason felony
[英]【律】叛逆罪
14.
Two Rebellious Souls--The comparison of the rebellion and resignation of Holden and Babbitt;
两个叛逆的灵魂——比较霍尔顿与巴比特的叛逆与妥协
15.
Ingenious "Treason"--Analysis of Creative Treason Corroborated by Pound's Translation Studies
巧妙的“叛逆”——谈创造性叛逆之埃兹拉·庞德的翻译观
16.
Revolt is in the nature of things and so is the violence and enchantment of sexual feeling.
叛逆是人的天性，暴乱和性感迷惑亦然。
17.
On the Creative Treason in Feminist Literary Translation;
女性主义在文学翻译中的创造性叛逆
18.
The Creative Treason of Translators and their Subjectivity;
从译者的“创造性叛逆”看译者的主体性