1.
Study on the Chinese Translation of Harry Potter in Light of Translation-oriented Text Analysis;
语篇翻译观下的《哈利·波特》中译本研究
2.
On the Necessity and Feasibility of an Informativity-based Textual Translation Theory;
以信息性为基础的语篇翻译观的必要性和可能性
3.
Context of Discourse as Contextual Vision of Translaiton and Reconstruction of Textual Coherence in the Target Discourse;
翻译的语篇语境观及其制约下译文语篇连贯的重构
4.
Systemic-functional Contextual Approach to the Translation of Advertising Texts;
系统功能语言学语境观与广告语篇的翻译
5.
Text Analysis in Classic Chinese Verse Translation from the Perspective of Macro-pragmatics;
从宏观语用学的角度析古汉语诗词语篇翻译
6.
Brief analysis on language and language translation from language analysis angle;
从语篇分析角度浅谈语篇和语篇翻译
7.
Contextual Dimension and Discourse Translation
语境维度与语篇翻译
8.
A Study of the English Version of Qilu Tourism Culture from the Perspective of Cultranslation and Contrastive Text Analysis
从文化翻译观和篇章对比分析的角度谈齐鲁旅游文化的英语翻译
9.
On Teaching Translation in a Textual Perspective;
论语篇翻译教学——《英汉语篇翻译》第二版前言
10.
On Textual Metaphor and Coherence Reconstruction in Text Translation
论翻译中语篇隐喻与语篇的连贯重构
11.
Translation of Political Texts Based on Functional Equivalence-a Study on the English Translation of the Report to the 16～(th) National Congress of CPC;
等效理论观照下政治语篇的翻译—《十六大报告》英译本研究
12.
On Deep Logic Semantic Analysis;
从翻译失误看语篇翻译中的深层逻辑语义分析
13.
Text Linguistics and its Using in Translating;
语篇语言学及语篇意识在翻译中的体现
14.
Cultural Default and Methods of Translation Compensation in Texts Translation;
语篇翻译中的文化缺省与翻译补偿方法
15.
Impact of Chinese and English Thinking Modes on Text Translation Techniques;
汉英思维模式对语篇翻译的影响及翻译技巧
16.
Rethinking Teahouse: A Reflection on the Translation of Geographical Dialects;
再读《茶馆》：从语篇翻译理论看地理方言的翻译
17.
The Influence of Textual Coherence on Translation Practice and Strategies in E-C Translation;
英汉翻译中语篇连贯对翻译实践及策略的影响
18.
PRIORITY TO TEXT-LEVEL TRANSLATION TEACHING AND THE TRAINING OF STUDENTS′ TRANSLATION COMPETENCE;
注重语篇翻译教学 培养学生的翻译能力