1.
The Singing Birds Makes Mountain Stiller;
鸟鸣山更幽——王维《鸟鸣涧》英译文赏析
2.
A Study on the Poem Bird Singing Gully by Wangwei;
意趣幽玄 境与趣合──王维《鸟鸣涧》释微
3.
On Wang Wei s Buddhist Thought in his Xin Yi Wu and Niao Ming Jian;
论王维《辛夷坞》、《鸟鸣涧》两诗中的禅意
4.
birds singing, trees falling to the ground.
鸟鸣声，树倒地声。
5.
If a warmly warbling warbler warbles to another armly warbling warbler, which warmly warbling warbler warbles warmest?
如果一只热情的鸣鸟对另一只热情的鸣鸟鸣啭，哪只热情鸣鸟鸣啭得最热情？
6.
of or relating to the songbirds.
属于或关于鸣禽鸟类的。
7.
North American songbird whose call resembles a cat's mewing.
北美洲鸣鸟，其叫声象猫。
8.
a family of birds of the suborder Oscines.
鸣禽亚目一个科里的鸟。
9.
To twitter or chatter, as a bird.
鸟等发出啁啾声或啾鸣
10.
such as the song of birds or the whistling of the wind,
如鸟儿鸣唱或萧萧风声，
11.
So it is with the music of birds.
鸟类的鸣声也是如此。
12.
We went into the forest to listen for Birds.
我们森林里倾听鸟鸣声。
13.
He is awaken by the songs of birds in the trees
他被林中的鸟鸣声闹醒
14.
The afternoon was full of lark's singing.
晌午时刻，莺啼鸟鸣。
15.
He was awakened by the song of birds in the trees.
他被林中的鸟鸣声闹醒。
16.
"Then river waves are calmed And Birds are mute that were singing,"
川为静其波, 鸟亦罢其鸣;
17.
Swan sing before they die.
鸟之将死，其鸣也哀。
18.
When a Bird is dying, its cry is pitiful
鸟之将死,其鸣也哀