1.
This Law shall not apply to the separate customs territories of the People's Republic of China.
中华人民共和国的单独关税区不适用本法。
2.
The report of the Preparatory Committee shall be taken into account by the Ministerial Conference in its consideration of any application by the State or separate customs territory concerned to accede to the WTO Agreement.
部长级会议审议有关国家或单独关税区加入《WTO协定》的申请时，应考虑筹备委员会的报告。
3.
A: The accession to the WTO of China and China's Taipei Separate Customs Territory has provided both sides across the Straits with development opportunities.
石广生：中国和中国台北单独关税区先后加入世贸组织以后，为两岸经贸关系的发展提供了契机。
4.
A: China and Taiwan acceded to the WTO successively. China joined the WTO as the main body of a country and Taiwan as a separate customs territory of China.
答：我们作为中国的主体，台湾作为中国的一个单独关税区，先后加入了世界贸易组织。
5.
The terms "country"or "countries"as used in this Agreement and the Multilateral Trade Agreements are to be understood to include any separate customs territory Member of the WTO.
本协定和多边贸易协定中使用的"国家"一词应理解为包括任何WTO单独关税区成员。
6.
Article 116 The Hong Kong Special Administrative Region shall be a separate customs territory.
第一百一十六条 香港特别行政区为单独的关税地区。
7.
Article112 The Macao Special Administrative Region shall be a separate customs territory.
第一百一十二条澳门特别行政区为单独的关税地区。
8.
maintains a separate currency and customs territory;
维持独立的货币制度及独立关税地区的地位；
9.
retains for Hong Kong a separate currency and customs territory;
为香港保持独立的货币制度及独立关税地区的地位；
10.
If the sales amounts have not been separately accounted for, no exemption or reduction is allowed.
未单独核算销售额的，不得免税、减税。
11.
The Hong Kong Special Administrative Region will retain the status of a free port and a separate customs territory.
香港特别行政区将保持自由港和独立关税地区的地位。
12.
Hong Kong Special Administrative Region is Both a free port and a separate customs territory
香港特别行政区既是一个自由港,也是独立关税地区
13.
Competitive import rate for cargo from HongKong to Pearl River Delta, including import tax, customs clearance fee and import licence.
香港到珠三角地区进口含关税及报关单证的价格具有很大优势。
14.
a single object (as distinguished from a pair).
单独存在之物（区分一双）。
15.
Hufu was a single tax item among many taxes and not a general term for all household taxes.
户赋是诸多赋税中的一个单独税目,而非一户内各项赋税的总称。
16.
Furthermore, that Member shall indicate the amount by which the price-based measure exceeds the bound duty clearly and separately under the notification procedures of this Understanding.
此外，该成员应根据本谅解项下的通知程序，明确并单独表明价格机制措施超过约束关税的数量。
17.
It protects the rights, freedoms and lifestyle of Hong Kong people. It allows us complete financial autonomy and it establishes Hong Kong as a separate customs territory.
《基本法》让我们享有全面的财政自主权，维持香港特别行政区独立关税区的地位。
18.
A customhouse certificate providing for the payment of a drawback.
退税凭单允许支付退税的海关证明