1.
Political conflicts between Xiao Ziliang and Xiao Luan meant struggles between literary talent and ability and sagacity. The failure of Xiao Ziliang had profound cultural background.
萧子良及其文士与萧鸾之政治斗争表现为文才与干才之争 ,其失败有其深刻的文化背景。
2.
On the Influence of Wang Jian s Confrontation to Xiao Ziliang upon the Literary Development in Qi and Liang Dynasties;
论王俭与萧子良集团的对峙对齐梁文学发展之影响
3.
Especially illustrate: here Liang Wu Emperor and his sons only included Liang Wu Emperor, Jian Wen Emperor, Yuan Emperor and crown prince Zhao Ming.
特别指出,这里萧氏父子仅指梁武帝萧衍、简文帝萧纲、元帝萧绎、昭明太子萧统。
4.
Siu Ming Memorial Home cum Care-and-Attention Unit [Po Leung Kuk]
萧明纪念护理安老院〔保良局〕
5.
"Mind like a floating wide cloud, Sunset like the parting of old acquaintances, Who Bow over their clasped hands at a distance. Our horses neigh to each others,as we are departing."
浮云游子意,落日故人情,挥手自兹去,萧萧班马鸣
6.
On the Clansman Policy of the Early Southern Qi Dynasty in Ancient China:From the Experiences of XIAO Yi and XIAO Zi-xiang
从萧嶷和萧子响的人生看齐初宗王政策
7.
Horses neigh with the wind and Swallows dance with breezee--On Masculine Beauty and Feminine Beauty of Song poem;
马鸣风萧萧 微风燕子斜——浅论宋词的阳刚美与阴柔美
8.
Will you play me some Chopin?
你愿意为我弹奏一些萧邦的曲子吗？
9.
The early autumn was lustreless and slack.
初秋的日子是黯淡、萧条的。
10.
Writing on Other Places : Discussing XiaoHong and ChiZijian s Creation;
写作在“别处”：论萧红、迟子建的创作
11.
Many highly trained workers end up on skid row during the recession.
很多受过良好训练的工人在经济萧条时都流落到贫民窟。
12.
Many iighly trained worker end up on skid row during the recession
很多受过良好训练的工人在经济萧条时都流落到贫民窟
13.
Not until the depression would the stage become a sounding board for the American social conscience.
直到大萧条期间，舞台才成为美国社会良心大造舆论的场所。
14.
Lal the ral the ra, lal the ral the raddy.
吁——萧萧，吁——得得。
15.
I see the house at Wuthering Heights has" Earnshaw" carved over the front door.
我看见呼啸山庄的房子的前门上刻着‘萧’这个字。
16.
On the Factors of Lu Xshun in the Tragic Female Images in Xiao Hong’s Novels;
萧红小说悲剧女性形象塑造中的鲁迅因子
17.
True Feelings and True Love Song from the Deep of Heart--To analyze the difference of narrative style in the works of Xiao Hong s and Chi Zi-jian s;
试论萧红与迟子建叙事视角与创作风格之比较
18.
On literary viewpoints of the Xiaos--Seeking new changes, worshipping elegant styles, and possessing forgivingness;
萧氏父子文艺观杂议——求新变、尚美文、能宽容