1.
On the GeYiDiBi Policy Practised in Exploring Southwest China in West and East Han Dynasties;
论两汉王朝西南边疆开发中的“各以地比”之治理方略
2.
One half of the world do not know the other half lives.
各地各风，难以沟通。
3.
Various Quidditch players are injured in spectacular ways, including, for example, ploughing into the ground at top speed.
各种各样的魁地奇球员都以很壮观的方式受伤，包括，比如说，以最快的速度撞向地面。
4.
"and when the men of Israel saw that abimelech was dead, they went away, every man to his place."
以色列人见亚比米勒死了，便各回自己的地方去了。
5.
This land of startling contrasts has long been home to a mix of ancient cultures.
长久以来,这片土地混融了各式古老文化,呈现出令人惊讶的对比.
6.
The scape is the first or basal segment of the antenna and is often conspicuously longer than any of the succeeding segments.
柄节是触角的第一节或基节，通常明显地比以后其它各节都长。
7.
"and Sheba went through all the tribes of Israel, to abel of Beth-maacah; and all the Bichrites came together and went in after him."
他走遍以色列各支派，直到伯玛迦的亚比拉，并比利人的全地。那些地方的人也都聚集跟随他。
8.
Our strategic location, heritage and cultural background, together with our extensive experience in working with the Mainland place us in a position unmatched by anyone.
我们享有和内地各省市合作的地利、人脉，以及任何地区都比不上的丰富经验。
9.
Women of all ages are free to travel by themselves anywhere in the country.
各种年龄的妇女可以自由地在美国各地旅行。
10.
It doesn't matter if opinions differ. We can compare the different proposals.
有不同意见不要紧，各种方案可以比较。
11.
Individual oscillations can be correlated in this way.
各个振荡能以这种方式进行对比。
12.
The Measurement of Productivity of Labour and the Compare of these Productivity of Labour;
生产率的测度以及各种生产率的比较
13.
KJV] Thus they made a covenant at Beersheba: then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.
[新译]他们在别是巴立约以后，亚比米勒和他的军长非各，就起程回非利士地去了。
14.
It must have been a good recipe ? aren't these the same as the chicken wings you can buy at restaurants and pizza parlors around the world?
这种烹饪法肯定很不错??这些不是跟你在世界各地的餐厅和比萨店可以买到的鸡翅一样吗？
15.
Peoples' time is relatively abundant, a lot of amusement, rest, and it's also convenient to hold every kind of celebration, offer sacrifices to gods or ancestors, and to give prayer rites.
人们的时间比较充裕，可以好好地来娱乐、休息，也便于举行各种庆祝、祭祀、祈祷的仪式。
16.
It is as if evolutionary biologists had been handed a time machine, allowing them to travel back into prehistory and take pictures of the animals and plants inhabiting the earth at a series of different epochs.
这就好比演化生物学家拿到了时光机器，可以回到史前时期，拍摄地球上各个年代的动植物。
17.
Hammurabi's ability as an administrator and practical man of business is shown in his letters written to officials in various parts of his empire.
从汉谟拉比写给各地官员的信函中，我们也可以看出他作为统治者和实干家的能力。
18.
It seems that the method applicable to the generation bidding problem can conveniently deal with a variety of constraints and is of practical at present.
线性规划适用于发电竞价问题，可以比较方便地处理各种约束问题，是目前较为实用的算法。