1.
The Idea of Passing over the Elder in Favor of the Younger Never Occurred to Apaoji--A Discussion of the Struggles for the Ruling Power of Qidan, an Ancient Nationality in China, During Apaoji s Life Time and After His Death;
阿保机从无废长立次之志——阿保机生前卒后契丹王权斗争论辩之一
2.
He set his elder son before the younger in his will.
他在遗嘱中立长子于次子之前。
3.
of two [three] dimensions
二[三]次元的,长与宽 [长、宽、高] 的,平面 [立体] 的
4.
The Chief Executive may dissolve the Legislative Council only once in each term of his or her office.
行政长官在其一任任期内只能解散立法会一次。
5.
As a matter of principle this is a revolutionary measure since the abolition of private property is a basic tenet of traditional socialism.
这是一次原则立场上的巨大变革,因为废除财产私有历来是社会主义的一个基本原则。
6.
During the 1998-99 legislative session, the Legislative Council held 45 meetings; three of these were for the Chief Executive's Question and Answer Sessions.
一九九八至一九九九年度立法会会期内，立法会共举行45次会议，其中三次为行政长官答问会。
7.
they collect the waste once a week; much of the waste material is carried off in the sewers.
他们每周收一次废品。
8.
Ewing's12- year stint on the WIPP panel was his first prolonged involvement in the radioactive waste business.
尤因在WIPP的审查小组待了12年，那是他首次长时间投入放射性废弃物的工作。
9.
I at once revoked the order.
我立刻废止此项规定。
10.
Sir Leon was giving a speech on the building of a long-term relationship between Europe and China.
里昂爵士就欧华间长期关系的建立作了一次演讲。
11.
Senior citizens and people with disabilities,
年长的市民和残废人
12.
He long urged the abolition of capital punishment.
他长期要求废除死刑。
13.
The deposed chief was restored (to power / to his throne).
废黜的酋长重新掌了权。
14.
The deposed chief was restored .
废黜的酋长重新掌了权.
15.
a Parliamentary [Permanent] Undersecretary
((英))政务 [常务] 次长
16.
After the accident, his left arm withered up and became useless.
那次事故后，他的左臂萎缩残废
17.
The good ones are used and defective ones are discarded.
合格的就采用，次品就废弃。
18.
On another occasion, he landed in a deserted car park.
还有一次,他在一个废弃的停车场着陆。