1.
Cultural Connotation of Joking the Bridal Chamber and its Function
闹洞房习俗的文化内涵及功能分析
2.
Even to this day,the transmutation has already taken place in sex education,but as a kind of folk culture,playing in bridal chamber should be kept.
时至今天,闹洞房的性教育功能已发生嬗变,但作为一种民俗文化,则应该保留下来。
3.
The most interesting part of the marriage ceremony is the ‘disturbing the nuptial chamber.
结婚礼仪中最有意思的就是“闹洞房”了。
4.
"'The Hole in the Ground,'" said Drouet, mentioning the popular farce of the time.
“我要去看《地洞》，"杜洛埃说道。 他指的是当时正上演的一个通俗闹剧。
5.
I get accustomed to working inside the room of noise and excitement.
我习惯于在喧闹的房间里工作。
6.
Investigation of the Love and Marriage Custom form Lemo People's "Public Housing"
从怒江勒墨人“公房”看其婚恋习俗
7.
Playing in Bridal Chamber-A Special Way of Sex Education;
闹洞房是中国社会一种特殊的性教育方式——性教育研究之三
8.
The hive is alive with bees.
蜂房里蜜蜂闹闹嚷嚷。
9.
The festival, which has its roots in a food fight between childhood friends, is gaining in popularity.
这个节日起源于孩子们之间用食物互相扔掷打闹的习俗，但很快就在成人中间流行起来了。
10.
old tradition; old house; old wine; old country; old friendships; old money.
旧习俗；旧房子；陈年的酒；古老的国家；长期的友谊；旧币。
11.
Building Custom,Space Mentality and Deification Phenomenon of Tujia Nationality
土家族民居建筑艺术、建房习俗、空间观念及神化现象
12.
The gramophone brayed out its vulgar tune.
留声机闹哄哄地唱着庸俗的小调。
13.
The Joyous Drama Pavilion of Peony:On "Elegance" and "Miscellany" of the Ming s Romance;
闹热的《牡丹亭》——论明代传奇的“俗”和“杂”
14.
A foreign idiom or custom.
外国习语，外国风俗习惯
15.
make conventional or adapt to conventions.
使成为习俗的或适应习俗。
16.
Melville has abruptly and entirely altered his story; his prose became lushly melodramatic.
在这里梅尔维尔突然把故事改变了，把文章写成热闹的通俗闹剧了。
17.
In my own college was no echo, but an original source of the grossest disturbance.
在我们学院里，这闹声不是一般的喧闹，而是引起最粗俗骚乱的源泉。
18.
And the vulgar villas of the idle rich
布尔乔亚的恶俗的洋房，