1.
Deepening and Characteristics of Tonal Patterns in Early Tang--take Shangguan Yi,Yuan Jing poetics theory as center;
初唐声律论的深化及其特点——以上官仪、元兢的诗学理论为中心
2.
Shangguan Yi s Poetic Theory and Her Contribution to Poetry;
玉阶良史笔,金马掞天才——论上官仪的诗歌理论及其贡献
3.
The Paradox of the Statistics and the Rhyming Theory:Argument with Du Xiaoqin about Shanguan Yi
上官仪:统计数据与声律理论的悖论——与杜晓勤商榷
4.
a youthful attendant at official functions or ceremonies such as legislative functions and weddings.
在官方的典礼或仪式上的（像法律上的典礼和结婚仪式）服务员。
5.
They continued the Confucian civil service system and temple rituals, over which the emperors had traditionally presided.
他们继续使用儒官制度和传统上由皇帝主持的宗庙仪式，
6.
Klinostat (clinostat) An apparatus used in tropism experiments to remove the unidirectional influence of a stimulus on a plant organ.
回转仪（器）：在向性实验中用来消除植物器官上的刺激产生的单向性影响的一种仪器。
7.
a young, self - conscious executive.
过分注重仪表的执政官
8.
"He said, 'Approach the bench.'...
法官说：'上法官席这儿来。'…
9.
The admiral in charge of the Bucintoro was responsible for the safety of all the VIPs on board during the Wedding of the Sea celebrations.
在庆祝“大海的婚礼”期间，掌管“布辛托罗”大礼仪船的海军将官负责船上所有大人物的安全。
10.
The contrary is indeed true, as rightly observed by Lord Irvine, the Lord Chancellor of the United Kingdom, during his visit to Hong Kong in September.
事实上，情况刚好相反； 英国大法官艾伟仪勋爵九月访问香港时，已正确地指出这一点。
11.
instrument cluster
仪表组（仪表板上所装的各种组合仪表）
12.
star (on the shoulder-strap of an army officer's uniform)
（军官肩章上的） 星.
13.
A person in charge of a parade or ceremony.
司仪者，司礼官负责游行或典礼的人
14.
Kings and queens wear crowns at official ceremonies.
国王和女王出席官方仪式时戴王冠。
15.
Li Changchun Wu Yi (female) Wu Bangguo Wu Guanzheng Zhang Lichang
李长春吴仪（女）吴邦国吴官正张立昌
16.
forms of ceremony and etiquette observed by diplomats and heads of state.
外交官和国家元首遵守的礼节和礼仪。
17.
Superstructure Decides Relations of Production;
上层建筑决定生产力——论官民 官官 民民相争
18.
the Lord High C - of England
(英国中古的)保安长官，现指举行仪式的临时任命的)侍从武官长